"allak bullak" - Traduction Turc en Arabe

• مشوشة
• مشوشاً
• مشوشا
• محجوباً

Klinik müdürü onunla senin hakkında konuştuktan sonra kafası allak bullak olmuş.
لقد سألتني المديرة عن حالكِ وأنا أخبرتها. لقد أصبحت مشوشة للغاية.

Buraya gelmemeliydim. Duygularım allak bullak oldu.
لم يتوجب علي القدوم، فأنا أيضا مشوشة

Aklımdaki... veriler bugün allak bullak.
الـ.. معلومات في دماغي مشوشة اليوم.

Şarkı yazıyorum çünkü kafam allak bullak ve her şeyi kağıda döküp bir şarkı yazdığımda çok daha iyi hissediyorum.
كتبت تلك الاغاني فقط لان رأسي حينها كان مشوشاً واحتجت ان اضع ذلك على الورق ان اكتب اغنيه تحكي ما انا فيه

Onun zihni benimkisi gibi allak bullak değil.
تفكيره ليس مشوشاً أو متشابك مثلى

Buradan gidebileceğini duyunca, allak bullak oldum.
عندما عرفت بأنك قد ترحلين , أصبحت مشوشا بالكامل

Bir giaseng ile bir gece geçirdin ve aklın allak bullak oldu.
ليلةٌ واحده مع عاهرة، عقلكَ أصبحَ محجوباً.

Kafamı allak bullak ettin. Sırları sevmiyorum.
جعلتني مشوشة لا أطيق الأسرار

Yangın olayı iyice allak bullak etti beni.
إنه فقط - لقد كنتُ مشوشة بحادث الحريق

Kafam allak bullak.
أنا... . أشعر بأني مشوشة الذهن

Kafamı allak bullak ediyorsun.
أنت مشوشة

Kafam allak bullak.
كان الوضع مشوشاً.

Yine de daha fazlasını hatırlamaya çalışıyorum ama allak bullak oldum.
انا لا زلت أحاول تذكر المزيد ولكنه ما يزال مشوشا

O gün hakkında fazla bir şey hatırlamıyorum. - Her şey allak bullak.
أنا لا أتذكر الكثير حول ذلك اليوم كل شيء كان مشوشا

Görüntüde kafası allak bullak gibi duruyor.
كان مشوشا في المقطع