"almadık" - Traduction Turc en Arabe

• نحضر
• نشتري
• لم نحصل
• لم نتلق
• لم نتلقى
• نأخذها
• نستقبل
• لم تصلنا
• لم نسمع
• أننا لم نجري تلك
• نتلقَ
• فلم تصلنا
• لم يصلنا
• لم نأخذه
• سبب إحضارنا

Siktir et hepsini. Yine de ayrılacak mısın? Hepimiz çok meşgul olduğunsan sana pasta almadık.
تباً لهم جميعاً. اتزالين تودين الرحيل؟ لم نحضر لك كّعكة لأن جميعنا منشغلون

Bu barı hazine bulma ümidiyle almadık.
لم نشتري الحانة .املاً في العثور على كنز مدفون

MO: Biz, otoritemizi seçilmiş adamlar komitesinden ya da acil durum yönetimi sorumlusundan veya Birleşmiş Yön`den almadık.
مورغان أونيل: لم نحصل على سلطتنا من مجلس النواب أو من مدير إدارة الطوارئ أو عن طريق الامم المتحدة.

Mürettebattan bir tehlike sinyalı almadık.
نحن لم نتلق أية إشارة استغاثة أو تحذير من طاقم الغواصة

Henüz ileri karakollarımızdan buraya doğru gelen bir ordu raporu almadık.
نحن لم نتلقى أي إشعار من مستوطناتنا عن أي جيوش قادمة

İntikam almak Ölçü Taşı'nı geri getirmez, ayrıca taşı biz almadık.
الإنتقام لن يعيد محك الذهب , لأننا لم نأخذها

Bu yüzden, kanıtı öğle yemeğinde yiyeceğim, bu konu hakkında size soru soran olursa da, hiç mesaj almadık ve kesinlikle bu enfes besili posta güvercinini vurmadık, diyeceksiniz.
عليّ إذاً أن آكل الدليل على الغداء، وإن سألكم أي شخصٍ أي سؤال، "فنحن لم نستقبل أية رسالة،"

O hapishanede kaldığı sürece başka Zodiac mektubu almadık.
لم تصلنا رسالة اخري من زودياك لانه كان خلال ذلك الوقت هناك متى اخلي سبيله؟

Bence yanımıza yeteri kadar eşya almadık.
أعتقد أننا لم نحضر كل شيء

Biz bir şey almadık.
لم نحضر لها أي شيء

- Evet ama sorun değil. - 1 hafta yetecek kadar yiyecek almadık mı?
نعم، و لكن لا بأس بذلك ألم نشتري طعاماً يكفي لأسبوع؟

Doğum günün için herhangi bir hediye almadık henüz.
عزيزتي، نحن لم نشتري أية هدايا لعيد مولدك بعد.

Senden çok şey aldık, bu doğru. Ama herşeyini almadık.
أخذنا الكثير منك, تلك هي الحقيقة لكننا لم نحصل علي كل شيء

kasırganın Homstead'e yöneldiğine dair meteoroloji servisinden doğrulanmış bir bilgi almadık.
إننا لم نحصل على أيه تأكيدات من مصلحه الطقس العامه بأن الرياح متجهه نحو الهومستيد

Biz Nevada'dan hiç rapor almadık, Raymond.
لم نتلق اى تقارير من نيفادا يا ريموند

Fakat polisten böyle bir istek almadık.
ولكننا لم نتلق أي طلبات من الشرطة.

Onlardan bir tepki almadık.
على أي حال , نحن لم نتلقى أي رد فعل بالنسبة لهم.

- Onu biz almadık.
، نحن لم نأخذها أنتِ تعرفين

Hiç mesaj falan almadık,
"نحن لم نستقبل أية رسائل،"

Henüz görüntüleri almadık.
لم تصلنا تسجلات كاميرات المراقبة بعد،

Tamam, eğer bu formülü göz önüne alırsak, neden hala orada bir yerlerden mesaj almadık?
حسناً. إذا أخذنا تلك المعادلة لماذا لم نسمع أي أحد من تلك الجهة ؟

Tahlili daha almadık ama, beni tanırsın, hiç gecikmem.
أننا لم نجري تلك الأختبارات بعد لكن أنت تعرفينني، أنني لا أتأخر

Hayır, biz mesaj falan almadık hiç.
لا ، لم يكن هناك رسالئل لم نتلقَ أياً منها

Saçmalık, bölgelerden kaçanların bilgisini hiç almadık biz.
هذا ليس منطقيّ، فلم تصلنا تقارير عن أي هرب من المُحتَجِزات.

Hâlâ CIA'den bir bilgi almadık.
لم يصلنا رد من وكالة المخابرات المركزية

Ayrıca rehin de almadık. Sadece adam başımıza kaldı.
ونحن لم نأخذه رهينة ما حدث انه ذهب معنا فقط.

Bu yüzden Siyah Kaya'ya kadar gidip, kapağı havaya uçurmak için dinamitleri almadık mı?
هذا هو سبب ذهابنا للصخرة السوداء و سبب إحضارنا للديناميت و تفجيرنا للباب الأرضي