"almak gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل الحصول
• كأنكِ تشترين
• كالتنفس
• كشراء
• مثل أخذ
• مثل شراء

Sanki, iyi yapılan bir işten sonra, saat hediye almak gibi.
هذا مثل الحصول على علاوة عند التقاعد بشكل مشرّف من وظيفة

Ben almak gibi hissetmiyorum cunku tasli ve langirt oynuyor.
لأنني لا أشعر مثل الحصول على رشق بالحجارة واللعب فوسبال.

Divx'i olmayan DVD oynatıcı almak gibi. -Evet.
و كأنكِ تشترين جهاز تشغيل بثماني مسارات فقط

Yalan söylemesi nefes almak gibi olmuş biri tarafından.
وبالنسبة له الكذب عملية لاإرادية كالتنفس

Bu yeni, güçlü Honda Odyssey minivan almak gibi bir şey.
هذا كشراء حافلة هوندا أوديسي صغيرة مطوّرة جديدة كليّاً، حسناً.

Yazmak muhtemelen ruh bozukluğunun bir belirtisi. Ödül almak gibi...
الكتابة على الأرجح هي من أعراض هوسه، مثل أخذ تذكار.

Kırık tıkaç almak gibi salakça şeyler neden yapıyorsun?
لماذا قمت بعمل شيء غبي مثل شراء حنفيّة مكسورة غبيّه؟

Terfi almak gibi. Biraz para almalısın. Ya da evli bir gayi benimle sevişmesi için kandırmak gibi.
مثل الحصول على ترقية او جعل شخص شاذ متزوج ينام معي ؟

Bu karatede bir ay sonra kara kuşak almak gibi bir şey.
ان الامر مثل الحصول على الحزام الاسود بعد شهر فقط من تدريب الكراتيه

Bu bir görev değil, kuru temizlemeden kıyafetleri almak gibi değil.
هذه ليست مهمة مثل الحصول على الملابس القادمة من التنظيف الجاف، حسنًا ؟

Divx'i olmayan DVD oynatıcı almak gibi.
و كأنكِ تشترين جهاز تشغيل بثماني مسارات فقط

Nefes almak gibi doğal olana kadar durmak yok.
لا تتوقف حتى تكون حركتك طبيعية كالتنفس

Zorda kaldığında öldürmek nefes almak gibi kolaydır.
مهما حاولت القتل شيء سهل كالتنفس

Silahları sökmek ve birleştirmek doğanızda olacak, nefes almak gibi olacak.
{\pos(192,230)} سيكون طبيعتك الثانية كالتنفس

Bir bebeğin elinden şekerini almak gibi.
-هناك شيء غريب الأمر كشراء الحلوى من طفل

Bu sanki bütün programları yüklü bir bilgisayar almak gibi.
بالضبط كشراء كمبيوتر ببرامج مثبتة سابقا

Sehpa almak gibi.
كشراء طاولة قهوة

Bu yalan makinesinden geçmek için Valium almak gibi bir şey.
انها مثل أخذ الفاليوم لاجتياز اختبار كشف الكذب

Örnek vermek gerekirse, petrol için sondaj yaparken karot numunesi almak gibi.
.. الأمر مثل أخذ العينات متى تنقب عن البترول كمثال

Beş yaşındaki çocuğun elinden şekerini almak gibi.
أنها مثل أخذ الحلوى من طفل فى الخامسة

Sen önemsedikçe, onlar da pazarlığın Miktarını arttırırlar, araba almak gibi.
الإفراط في الإهتمام، سيزيدوا الضغط عليك، مثل شراء سيارة

Kendi alışkanlıklarınızı düşünebilirsiniz; ister yeni bir araba olsun, ister bir tatil olsun, ister musluktan akan suyu içmek oldukça güvenliyken şişelenmiş su almak gibi bir şey olsun.
أو مجرد شيء مثل شراء مياه معبأة في زجاجات بدلا من استخدام مياه الصنبور الصالحة تماما للشرب. يمكن أن تأخذ المال الذي تنفقه على تلك الأشياء التي لا لزوم لها

Ailem sıradan şeyler de dahil olmak üzere her şeyi birlikte yapardı, yeni bir araba almak gibi ve bunu her yaptığımızda ailemin tam anlamıyla aynı performansı sergilemesini izlerdim.
إعتادت أسرتي على القيام بكل شئ سويةً بما في ذلك الأمور العادية مثل شراء سيارة وفي كل مرة نقوم فيها بذلك كنت أُشاهد والديّ يقومان بنفس التصرف بالضبط