"almaktan" - Traduction Turc en Arabe

• شراء
• تلقي
• أن تأخذ

Kaçak haplarımı oyun parkından satın almaktan daha güvenli bu.
هذا أكثر أماناً لي من شراء مخدراتي الممنوعة في الملعب

Çünkü kısa-vadecilik CEO'yu gerçekten pahalı bir güvenlik ekipmanı satın almaktan alıkoydu.
لأن التفكير قصير المدى يمنع المدير التنفيذي من شراء معدات أمان باهظة الثمن.

Her ne kadar kıyafet almaktan başka bir şey bilmesem de... -O kadar deli değilim.
رغم إنه لا يمكنني المساعده سوى في شراء الملابس

- Bir sey bilmeyen kisilerden emir almaktan biktigin icin mi?
تعبت من تلقي الاوامر من من لايفقه شئ شئ مثل هذا

Her şeyi ciddiye almaktan korktuğun için espri yapıyorsun.
و تطلق المزحات لأنك تخشى أن تأخذ أي شئ بجدية

O şeylerden almaktan nefret ediyorum.
اوه لا ، تعلمين أنني أكره شراء هذه الاشياء

Bana elmaslar, safirler almaktan vazgeç. Hiçbir şey alma.
توقّف عن شراء الماس أو الياقوت أو أيّ شيء آخر

Stüdyoya zarar verirse, bir kişiyi bile bilet almaktan caydırırsa düzeltmem gerekir.
إن ضر الإستوديو، إن منع شخصاً واحداً من شراء تذكرة

Böylece markete gidip pahalı bir kaz yağı konservesi almaktan kurtulursunuz.
هكذا توفر رحلة إلى المتجر من أجل شراء دهن الأوز المذاب بسعر غالي

Eğer para konusunda bu kadar endişeliysen neden pahalı elbiseler almaktan vazgeçmiyorsun?
و إذا كنت مهتمة حقاًَ بهذا الشأن، فلم لا تتوقفين عن شراء ملابس مصصمي الأزياء؟

Yeni sandalyeler almaktan bahsediyordum ama döşemeyle uyumlu sandalyeler bulamadım.
كنت أنوي شراء كراسي جديدة ولكني لم أستطع أيجاد أي منهم علي هذا الغرار الطاولات والآرضية

Silah alma konusunda, ayakkabı almaktan daha Başarılıyım.
إنني بارعة في شراء الاسلحة أكثر من براعتي في شراء الأحذية.. وأنا التي بالفعل أجيد شراء الأحذية

Zaten iki kızım var. Onlara elbise almaktan bıktım.
لديّ فتاتان بالفعل سئمت من شراء الفساتين

Beni SUV almaktan vazgeçirdiğine yanıyorum şimdi.
لا اصدّق بأنّني تركتك تقنعيني بعدم شراء سيّاة ذو دفع رباعي

8. dakikada Rafa'nın babası plazma tv almaktan bahseder.
الدقيقة الثامنة يتحدث الأنب عن شراء شاشة بلازما.

Birini satın almaktan daha önemli ne işi olabilir ki insanın?
ما الذي تفعله يكون أكثر أهميه من شراء مخلوق حي.

Satın almaktan bahseden kim? Tek söylediğim 20 oya ihtiyacımız olduğu.
لم أذكر شيئاً عن شراء نريد 20 صوتاً, هذا كل ما قـلته

Ondan emir almaktan ne zaman vaz geçeceksiniz? Sizi yeterince pisliğe bulaştırdı zaten?
متى ستفيقان وتتوقفان عن تلقي الأوامر منه؟

Sürekli emir almaktan yorulduk da diyebilirsin.
اظن انه يمكنك القول لقد ملننا من تلقي الأوامر

Kahyaları tatilde ve bu yüzden benden emir almaktan nefret ediyorlar.
رئيس الخدم في إجازة, وهم يكرهون تلقي الأوامر مني

Sevdiğin kadını kurtarmak için polis merkezinde bir polisi rehin almaktan daha ciddi ne olabilir?
ما الأكثر جدية من أن تأخذ شرطيا كرهينة؟ في مركز شرطة حتى تنقذ المرأة التي تُحب, ها؟