"almamız gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن نحصل على
• علينا الحصول على
• أن نشتري

- Departmanın isteği üzerine noel arifesinde yedek almamız gerekiyor.
الإدارة تقول يجب أن نحصل على الدعم فى موسم الأعياد

Yani yılan sindirmeden önce, o kemiği almamız gerekiyor.
الآن يجب أن نحصل على العظمة قبل أن تصل لها العصارات الهاضمة للأفعى

Ama uygun izinleri, yetkileri almamız gerekiyor.
لكن علينا الحصول على التصريحات المناسبة، ترخيصات.

- Evet. Hedefimiz o. Kimliğini almamız gerekiyor.
هذا هو هدفنا علينا الحصول على شارته

Her hafta o şekil değiştiren palyaçoyu kurtarmak için başka bir şey almamız gerekiyor.
كل اسبوع ينبغي أن نشتري شيئاً ما لننقذ ذلك المهرج المتحول

Maria ve benim akşam yemeği için yiyecek almamız gerekiyor.
"ماريا "وأنا يجبُ أن نشتري بعض الحاجات من أجلِ العشاء.

İfadelerini almamız gerekiyor.
يجب أن نحصل على إفاداتهم،

O kitabı almamız gerekiyor.
يجب أن نحصل على الكتاب

Youngun iznini almamız gerekiyor.
يجب أن نحصل على موافقة يونغي

Bir yere gitmeden önce Escher'in benimle ilgili dosyalarını almamız gerekiyor.
يجب أن نحصل على ملفات (آشور) عني قبل ان نذهب الى اي مكان

Ölçümleri yapabilmek için özel bir eğim ile uçmamız gerekiyor. Manevraları yapmak için askeri pilotları ve test pilotlarını işe alıyoruz. Özel uçuş izni almamız gerekiyor. Ve bu vadilerin kıyılarına doğru dönünce, kuvvetler iki G'ye çıkabiliyor.
كان علينا أن نطير على مستوى إنحدار خاص من أجل أخذ القياسات ونستخدم طيارين عسكريين وطياري إختبار للمناورات. يجب أن نحصل على إذن طيران خاص. وبينما أنت تطير حول الضفاف في هذه الأودية٬ يمكن للقوى أن تصل إلى ٬2G

Ejderhamızı almamız gerekiyor.
-نحن يجب أن نحصل على تنينا.

Hastanenin güvenlik kamerası kayıtlarını almamız gerekiyor.
علينا الحصول على أشرطة المشفى الأمنيّة.

O videoyu almamız gerekiyor.
لا يهم علينا الحصول على مقطع الفيديو

Yani, yeni süslemeler mi almamız gerekiyor?
أيعني هذا أن نشتري زينة جديدة؟

Oğlum okuyor. Ona kitap ve kalem almamız gerekiyor.
كان من المفترض أن نشتري كُتب و أقلام.

Kuvvetlendirme ayinin için sana bir elbise almamız gerekiyor.
علينا أن نشتري لك فستان لتثبيتك