"almayı başardım" - Traduction Turc en Arabe

• تمكنت من الحصول
• تمكّنتُ من انتزاعه

Birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.
بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Hayır, fakat cep telefonundan yaptığı son on aramayı almayı başardım.
لا، ولكني تمكنت من الحصول على اخر 10 مكالمات أجراها من هاتفه الخليوي

Tam zamanında delillerin arasından almayı başardım.
تمكّنتُ من انتزاعه من الأدلّة في الوقت الملائم

Hapishaneden eğitim kaldırılmadan önce üniversite derecesi almayı başardım.
تمكنت من الحصول على شهادتي الجامعية قبل أن يلغوا التدريس الجامعي من السجون

Aracın kısmi bir plakasını almayı başardım.
للمطعم,تمكنت من الحصول على أرقام جزئية للوحة السيارة

Geçiş izni bile almayı başardım.
حتى أنني تمكنت من الحصول على تصريح

Bunu almayı başardım.
و قد تمكنت من الحصول على هذا

Serumu almayı başardım. Ama bir şey var.
-حسنُ، تمكنت من الحصول على المصل