"almaya çalışıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• كان يريد أن
• كان يحاول أن
• تحاول الحصول على
• يحاول أخذ
• كان يحاول الحصول
• كانت تحاول الحصول
• تحاول استخراج

Araba ruhsatını ve sigorta bilgilerini almaya çalışıyordu.
لقد كان يريد أن يريك أوراق التأمين على السيارة

Neyi almaya çalışıyordu?
ماذا كان يريد أن يفعل؟

Hayır! Beni, bedava öğrenci konutuna almaya çalışıyordu.
لا، لقد كان يحاول أن يقنعني بأن أدخل بيت الطلبة المجاني

Joy da 3.000 dolarlık kredi almaya çalışıyordu.
كانت جوي تحاول الحصول على قرض 3.000 دولار

Etimi almaya çalışıyordu.
كان يحاول أخذ لحمي.

- 1 yıldır velayetini almaya çalışıyordu.
لأنه كان يحاول الحصول على وصاية عليها منذ سنة

Sen onu merdivenlerden aşağı ittiğinde Emma bu zırhlı eldiveni almaya çalışıyordu değil mi?
هل كانت تحاول الحصول على القفاز حين دفعتها على السلم ؟

Benden bilgi almaya çalışıyordu.
كانت تحاول استخراج معلومات منّي

Sanırım bir parçam yaptığım onca kötü şeyi geri almaya çalışıyordu.
أعتقد أن جزء مني كان يحاول أن يرجع كل الأمور السيئة التي قمت بها

Beni tekrar oraya almaya çalışıyordu.
لقد كان يحاول أن يعيدني إلى هناك

Ağabeyi Edward, birkaç gün önce kavga ettiklerini gördüklerinde onu Will'in üzerinden almaya çalışıyordu.
أخاها (إدوارد) كان يحاول أن يُخرجها من الوصية. ولدي عدد كبير من الشهود تقول.

Camille bu bilgiyi ondan almaya çalışıyordu.
كاميل كانت تحاول الحصول على هذه المعلومات منه

- Bir çuha çiçeği mi almaya çalışıyordu?
-هـل كانت تحاول الحصول على بتلة زهرة البريم؟

Neler oluyor? Bu adamın cüzdanını almaya çalışıyordu.
كان يحاول أخذ محفظة هذا الرجل

HXP'yi hastalar üzerinde test etmek için izin almaya çalışıyordu ama FDA itiraz etti.
كان يحاول الحصول على موافقة لتجربة إتش إكس بى للاختبار على المرضى ، و لكن هيئة الرقابة على الدواء رفضت