"alsa" - Traduction Turc en Arabe

• لو أخذ
• لشراءها
• لو تطلب

Bir bardak su bile alsa, yazacaksın. Burası otel değil.
لو أخذ كأسا من الماء دوني ذلك إننا لا ندير فندقا

Eğer sağ bacaktan fazlasını alsa dünya kadar para kıracak bir amatör gördünüz.
رأيت هاويا يمكنه ان يجني الكثير من المال لو أخذ ما هو أكثر من الساق اليمنى

Eğer her şeyimle çalıştığım şeyi biri benden alsa ben de sinirlenirdim.
أنا كنت لأغضب كثيراً لو أخذ مني أحد كل ما عملت للحصول عليه

İkisinin de kalbini kırmayı üstlendiğinize göre kalan tüm ömrümü alsa bile ikinizi ayıracağım.
لكن ، ولأنكما أخذتما على عاتقيكما إيذاء كليهما لو تطلب الأمر مني بقية حياتي سأقوم بالتفريق بينكما أنتما الإثنان

Günlerimizi, saatlerimizi, dakikalarımızı alsa da gücümüzün son damlasına kadar bu sorunu çözmeye çalışacağız!
حتى لو أخذ كل دقيقه من كل ساعه من كل يوم ... . و كل ما نملكه من قوه ...

"Marvin, başka bir çocuğun oyuncağını alsa ne yaparsın?"
كيف ستتعامل مع "مارفن" لو أخذ لعبة طفل آخر ؟

Lily patateslerimden bir tane alsa yine iyi; yine iyi derdim hadi.
(ليلــي) ، كان سيكون أمــرا واحدا لو أخذ قطعة من بطاطتــي كان ذلك ليكون أمــرا واحدا.

Yıllarımı alsa da onu bulacağım.
لو تطلب الأمر أعواماً سوف أجده