"altı ay içinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلال ستة أشهر
• في غضون ستة أشهر
• في ستة أشهر
• في الستة أشهر
• في الأشهر الستة
• بعد ستة أشهر
• فى الستة شهور
• الست أشهر
• الستة شهور الماضية
• بعد ستة شهور
• خلال الأشهر الستة
• خلال الستة أشهر
• خلال ستة شهور
• خلال ستّة أشهر

Yank ile görüştüm altı ay içinde bir rövanş ayarlayacak.
أستطيع أن أعقد لك مباراة ثانية معه فى خلال ستة أشهر

Denver'dan başkente altı ay içinde de depo bekçiliğine.
من دينفر لواشنطون لمستودع حماية سري في غضون ستة أشهر

En azından altı ay içinde bize çarpmayacak. Bu iyi. Şimdi başka bir çözüm için üç yılımız var demek.
أوك؟ لن يصطدم بنا الجرم في ستة أشهر. هذا جيد. الآن أمامنا ثلاث سنوات لنقوم بشئ آخر.

Herkesin çocuğun son altı ay içinde bir araya geldi neler araştırma olamaz.
لا يمكنهم البحث بجميع الذين قابلهم الطفل في الستة أشهر الأخيرة

Bu alan son altı ay içinde bir operasyon tiyatrosu mu oldu?
وقد كانت هذه المنطقة مسرحا لل العمليات في الأشهر الستة الماضية؟ نعم.

altı ay içinde bankamız merkezini yeni bir yere taşıyacak.
بعد ستة أشهر من الآن البنك سينتقل إلى المقر الجديد

Sistemimiz altı ay içinde ticarileştirilebilir ve çalışan bir beta ürünü ve şirketinizin desteğiyle bir ya da iki anlaşma imzalayabileceğimizi umuyoruz.
نظامنا , يمكن أن يسوق خلال ستة أشهر و بمنتج تجريبي و بواسطة دعم شركتك نتوقع أن نوقع واحداً و ربما اثنين من العقود

Siz o imzayı atarak, eşin için altı ay içinde, hamile olmak istediğini belirttiniz.
و الآن , بالعقد الذي وقعتماه صرحتما بالحمل خلال ستة أشهر

Gönüllü askerliğinin altı ay içinde biteceğini görüyorum.
حسناً، أرى أنّ تجنيدك ينتهي خلال ستة أشهر

altı ay içinde müzik sektöründe bir çok şey değiştirebilirsin.
الكثير من الأمور قد تتغير في عالم الموسيقى خلال ستة أشهر

altı ay içinde herkes böyle giyiniyor olacak.
خلال ستة أشهر سترى الناس يرتدون هذه الملابس في جميع أنحاء المدينة

Ama ben altı ay içinde iyileşeceğim.
ولكنني سأكون على ما يرام في غضون ستة أشهر

altı ay içinde, tüm saçmalıklar son bulunca petrol işini yapan çocuğu temizlik işleri komisyonuna koyacağız.
في غضون ستة أشهر, عند نهاية كل هذا الهراء نحن سنضع رجل النفط في لجنة فرص العمل نظيفة.

altı ay içinde tamamen farklı biri olacaksın.
ستتغيرين في ستة أشهر ستكونين شخص مختلف كلياً

Son altı ay içinde bana öğrettiğin her şey için teşekkür ederim.
شكراً لكَ على كل شيء علمتني إياه في الستة أشهر الأخيرة

Telefon kayıtlarına göre geçtiğimiz altı ay içinde bu sekiz adamla birçok kez görüşmüş.
ووفقا لسجلات هاتفها، تحدثت إلى هؤلاء الرجال ثماني عدة مرات في الأشهر الستة الماضية.

O gece ya da gelecek hafta ya da altı ay içinde arayabilirler ama muhakkak arayacaklar.
المكالمة قد تأتي الليلة ، او الأسبوع المقبل أوحتى بعد ستة أشهر لكنها سوف تأتي

Son altı ay içinde başkanın hayatını tehlikeye atacak bir şey yaptın mı?
هل قمت بعمل أى شىء لتعريض حياة الرئيس للخطر فى الستة شهور الاخيرة؟

Bu kızlar son altı ay içinde onlarla sandöviç karşılığında seks yaptığını söylüyorlar.
كل هذه الفتيات تقول أنك كنت تساوم الشطائر بالجنس في الست أشهر الماضية

Son altı ay içinde, aynı tarzda bir düzine soygun gerçekleşmiş.
حدثت 12 سرقة في الستة شهور الماضية بنفس الطريقة

Düzeltmenin bir yolunu bulamazsak altı ay içinde hepimiz öleceğiz.
إذا لم نتمكن من معرفة وسيلة لإصلاح الأمر جميعنا سنموت بعد ستة شهور

altı ay içinde ölürsem paramı iade ediyorlar.
إن متّ خلال الأشهر الستة القادمة سيقومون بإعادة المال

Sıcaklıklar, son altı ay içinde yaklaşık iki derece yükseldi.
لقد اترفعت الحرارة درجتين خلال الستة أشهر الماضية

altı ay içinde boşanacaksınız. Kuş gibi özgür olacaksın.
سيتم الطلاق خلال ستة شهور وستكون حرّا كالطير

altı ay içinde şehir, organizasyonun istediği şekile bürünecek.
خلال ستّة أشهر ستكتمل رؤية المنظّمة عمّا ينبغي على هذه المدينة أن تضحاه.