"altı ay sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد ستة أشهر
• بعد ستة شهور
• بعد ستّة أشهر
• وبعد ستة أشهر
• بعد ست أشهر
• بعد ست شهور
• بعد ستّة شهورِ في
• بعد مرور ستة أشهر
• غضون ستة أشهر
• في ستة أشهر
• بعدها بستة أشهر
• خلال ستة أشهر
• خلال ستة شهور
• خلال ستّة أشهر
• ستة أشهر بعد

Kanser hemen vücuduna ve beynine yayıldı, altı ay sonra da vefat etti.
سرعان ما سيطر على عقلها و جسدها و وافتها المنية بعد ستة أشهر.

Kim bilir belki bundan altı ay sonra, biraz daha aydınlanmış oluruz.
من يعلم ؟ ربما بعد ستة أشهر من الان سنكون جميعاً متنورين

altı ay sonra ofisime geldi ve bana şu dokuz kelimeyi bir kâğıt parçası üstünde sundu.
بعد ستة شهور من العمل, جاء الى مكتبي و أحضر لي تلك الكلمات التسعة على قطعة ورقية.

altı ay sonra görüşürüz.
نراك بعد ستّة أشهر

Ve sonra, altı ay sonra geriye baktığında ne yaptığını bilmediğini farkedeceksin.
وبعد ستة أشهر ستنظر خلفك وستكتشف أنك لم تكن تعرف ما تفعل

Belki de altı ay sonra uyuyor olacağın anlamına geliyordur.
ربما يعني أنك كنت نائماً بعد ستة أشهر من الآن

Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.
بعد ستة أشهر من الدعوى القضائية، وصلنا في النهاية إلى مرحلة الاكتشاف.

Konuşmamı onlardan birinden, Cindy'den aldığım bir emaille bitirmek istiyorum, bunu, sonunda altı ay sonra Japonya'dan döndüğüm gün aldım.
أود أن أختم بقراءة بريد إلكتروني تلقيته من أحدهم، سيندي، في اليوم الذي عدت فيها أخيرا من اليابان بعد ستة أشهر.

Teşhisten altı ay sonra Pete bir araştırma zirvesinde aktif destek için ödül aldı.
بعد ستة أشهر من المعاينة منح بيت جائزة في مؤتمر بحثي للتأييد

altı ay sonra bu kadınları, kredi veren ve kendi toplulukları içinde yerel girişimciler haline gelebilecekleri piyasalarla tanıştırdık.
بعد ستة أشهر مكنا هؤلاء النسوة من الإقتراض والنزول إلى الأسواق حيث يصبحن رائدات أعمال محليين في مجتمعاتهن

altı ay sonra birinin şansı güler. Bin kişide bir kişi.
بعد ستة أشهر , صار أحدهم محظوظاً واحد من الألف

altı ay sonra, bu fare kafesinden çıkmaya hazırım. Bowman?
بعد ستة شهور انا مستعد الآن أن اْخرج من قفص الفئران هذا

Ama altı ay sonra beni erişmek istediğim yerlere getirecek bir yüzüm ve vücudum olacak.
و لكن بعد ستة شهور سيكون لدي وجه و جسم سيجعلاني أذهب الى أي مكان أريد

Arama emri neden Kroll kaçtıktan altı ay sonra çıkarıldı?
لماذا المطارة الآن، بعد ستّة أشهر من هروب (كرول)؟

altı ay sonra Lawrence Rome başka bir içki dükkânını soymaktan geri gelecek.
بعد ستّة أشهر من الآن، سيسرق (لورانس روما) متجر خمور آخر

altı ay sonra sette bir adam vardı, vücudu canlandıran bir pandomimci, kafa için bir araç.
وبعد ستة أشهر كان هناك رجل في موقع التصوير، قلد شكل الجسم، التركيبة للرأس

Bizi altı ay sonra ormanda çekirge ve yabani bal yerken bulacaklar.
سيجدوننا نتجول في الغابات بعد ست أشهر من الآن نعيش على الجراد والعسل البري

altı ay sonra birlikte Amerika'ya doğru yol alıyorduk
بعد ست شهور أبحرنا لأمريكا معاً

Delikte altı ay sonra, biraz egzersize ihtiyacın olabilir.
بعد ستّة شهورِ في الإنفرادي أظن أنك بحاجه لبعض التمارين.

Sonuç olarak, altı ay sonra beni Londra'ya geri gönderdiler.
بعد مرور ستة أشهر أرسلوني عائداً الى لندن

altı ay sonra tekrar görüşmek istedi.
يقول بأن أكون على إتصال معهُ في غضون ستة أشهر

altı ay sonra onu Sefaret Balosunda bir düşes gibi yutturabilirim.
في ستة أشهر أستطيع أن أجعل منها دوقة في القصور الدبلوماسية

altı ay sonra onunla evlendi ve ben de kendimi bunu unutmaya zorladım.
بعدها بستة أشهر,قد تزوجا و قد كدت أجن بسبب ذلك الموقف حيث أنها من الممكن أن تكون قد فعلت هذا

İşte sürprizin: altı ay sonra evleniyoruz... ve bence şey yapsak... çok ateşli...
لذا، اليك مفاجئتك، سوف نتزوج خلال ستة أشهر وأنا اعتقد من الممكن أن يكون مثيراً أكثر

altı ay sonra ölmüştü.
خلال ستة شهور...

Afganistan'da, Sovyetlerin istilasından altı ay sonra doğdum ve her ne kadar etrafımda olup bitenlerin ne olduğunun farkına varamasam da etrafımda ağır bir korku ve acı hissi duyuyordum.
وُلدت بأفغنستان، ستة أشهر بعد الغزو السوفياتي وبالرغم من أنني كنت ما أزال صغيرة لأفهم ما كان يجري، فقد كان لدي شعور عميق بالمعاناة والخوف من حولي.