"altı dakika" - Traduction Turc en Arabe

• ست دقائق
• ستة دقائق
• ستّ دقائقِ
• لست دقائق
• ستُ دقائق
• ستّ دقائق

Ortalama olarak bu öğrenciler bir kerede yalnızca Altı dakika göreve odaklandılar.
في المتوسط، لاحظوا أن هؤلاء الطلاب قادرين على التركيز على مهمة واحدة لمدة ست دقائق فقط.

Giriş yaptı, anahtarları alıp üst kata çıktı. İçeride Altı dakika kaldı.
انها وقعت و اخذت المفتاح وصعدت السلم ومكثت بالداخل ست دقائق

Altı dakika sonra yemek masada!
لعلمكم.. فالأكل سيكون جاهزاً بعد ست دقائق

Altı dakika sonra, Beyin ölmeye başlar, ve daha sonra, sadece kapıyı kaparsın.
بعد ستة دقائق المخ سيبدأ فى الموت وبعد ذلك فقط اغلقى الباب.

Tartışma kısmı Altı dakika, sonuç kısmı üç dakika sürecek
للمقدماتِ، ستّ دقائقِ للمُنَاقَشَة... ثلاث دقائقِ للإستنتاجاتِ...

Altı dakika mı,... gerçekten o kadar dayanabileceğine inanıyor musun?
ست دقائق, هل حقاً تعتقد أن بإمكانك أن تدوم تلك المدة؟

Altı dakika önce kulenin tepesinden bir şeyler çıktığını görmüşler.
رأوا شيئاً يثب باتجاه برج المدينة قبل ست دقائق.

Düzenli olarak Altı dakika aralıklarla şifresi değişiyor.
هذا الجهاز لديه نظام تغيير التشفير بصورة دائمة. تحدث في فترات مدتها ست دقائق

Aletlerim yanımda ama Altı dakika içinde sorunlu yazılım... - ...sunucuya yedeklenmeden önce bunu başaramam.
لديّ أدواتي، لكن ذلك سيستغرق وقتاً أطول من ست دقائق قبلما يُرفع البرنامج المعطوب على الخوادم.

Altı dakika içinde o kafeye gideceğim ve ben hikayemi anlatacağım, ve bütün dünya ne yaptığını bilecek.
وفي ست دقائق أنا ستعمل المشي إلى أن المقهى وأنا ستعمل أحكي قصتي والعالم كله ستعمل أعرف ما فعلتم.

Ne istiyorsan yapman için Altı dakika ama hemen cevap bekliyorlar.
ست دقائق لتفعل ما تريد لكنهم يريدون رداً الآن

Ve bu Altı dakika, sahiden TED seyircisi için hazırlandı.
و تلك ست دقائق, حقيقة مجهزة لأجل جمهور TED.

Kulüpte asla tekli oynamayız, sadece eşli oynarız. Söylediğim gibi beş dakikada bir eşlerimizi değiştirdiğimiz için eğer kaybederseniz Altı dakika sonra kazanma ihtimaliniz çok yüksek.
لا نلعب مباريات فردية في نادينا، نلعب مباريات زوجية فقط، لأننا، مثلما قلت، نغير شركاءنا كل خمس دقائق، إن خسرت، من المرجح أنك ستفوز بعد ست دقائق.

Altı dakika, 20 saniye.
ست دقائق و 20 ثانية الانحراف :

Gün batımı 17:47'de, bu da Altı dakika önceydi ve gün doğumu 6:15'de.
الغروب فى 5: 47 مساءاً أى أنه... كان منذ ست دقائق والشروق فى 6:

Bazen o gittikten altı saat sonra ortaya çıkıyoruz bazen de Altı dakika.
أحياناً نظهر بعد ستة ساعات بعد أن تكون قد عبرت أحياناً .. تكون ستة دقائق

Onun step dans videosunu, Altı dakika izledim.
لقد امضيت ستة دقائق اشاهد فيديو الرقص خاصتها

4. Konferans Odasına Altı dakika içinde gelin lütfen, 230 numaralı jüri.
يجب عليك أن تذهبين لغرفة المؤتمرات رقم 4 في ستة دقائق أيها المحلّفة رقم 230.

- Geri sayıma Altı dakika.
ستّ دقائقِ وتَحْسبُ.

Fakat veriler geldiğinde gördük ki, ortalamada bir eksiğimiz vardı, yalnızca Altı dakika -- günde 120 dakika telefondan, 114 dakikaya.
لكن حينما جاءت أظهرت أن هناك انخفاض في معدلات الاستخدام فقط لست دقائق .. من 120 دقيقة يوميًا إلى 114.

Değiştirdim. Altı dakika önce ama senin tren gelmedi.
أجل، منذ ستُ دقائق لكن قطاركِ ليس هنا

Altı dakika sonra Nina Sharp geliyor.
وصلت (نينا شارب) ستّ دقائق فيما بعد.