"altını üstüne" - Traduction Turc en Arabe

• رأسا على عقب
• نفسكم حرفياَ
• قلبت المكان رأساً
• فقد فتشوا
• فقط تتخبط في
• السياره الرولز رويس سنجتاز

altını üstüne getirin ve bana hemen birşey bulun.
اقلبوا المكان رأسا على عقب ، أعثروا على أى شىء

Çavuş, buranın altını üstüne getirmenizi istiyorum.
أيها الرقيب أريدك أن تقلب هذا المكان رأسا على عقب

Evimin altını üstüne getirdikten sonra arkanıza bile bakmadan kaçmaya mı çalışıyorsunuz?
لقد دمرتم بيتى كليا و فرضتم نفسكم حرفياَ و تتسلون هكذا ؟

Buranın altını üstüne getirdim ama 25 numara burada yok.
لقد قلبت المكان رأساً على عقب و 25 ليست هنا

Ağabeyimin evinin altını üstüne getirdiler ve 38'liğini buldular.
لذا فقد فتشوا بيت أخي ووجدوا مسدسه الـ 38

Hitabet sanatının altını üstüne getirip, anlam biliminde takılıyorsun.
إنك فقط تتخبط في خطبتك هذه، و تنطق بكلمات دون معان

Kentin altını üstüne getireceğiz!
إحضر السياره الرولز رويس سنجتاز المدينه بسرعه فائقه

Eğer bu böyle pahalı bir parçaysa şehrin altını üstüne getirip arayacaklardır.
انتظر .. إذا كان ثمينا فسوف يفتشون المدينة رأسا على عقب بحثا عنه

Yanlış adamı ararken her yerin altını üstüne getirecek.
لكنّه سيدور هذا المكان يبحث عن الشخص الخاطئ رأسا على عقب.

Evet ahbap ben de bunu söylüyorum dostum. Eğer Warren girebilirse oranın altını üstüne getiririz.
نعم , هذا ما أقوله , إذا كان ورن يعمل على ذلك فإن لديه القدرة على قلب ذلك المكان رأسا على عقب.

Pekala, ofisinin altını üstüne getirdik ama lidokain izine rastlamadık.
لجأنا مكتبه رأسا على عقب. العثور على أي آثار للهرمون النمو أو يدوكائين.

Evimin altını üstüne getirdikten sonra arkanıza bile bakmadan kaçmaya mı çalışıyorsunuz?
لقد دمرم بيتى كليا و فرضتم نفسكم حرفياَ و تتسلون هكذا ؟

Eğer Paquita'yı 7'de beslemezsem, her şeyin altını üstüne getirir.
إن لم أطعم (باكيتا) بحلول السابعة، قلبت المكان رأساً على عقب

Ama tüm hastanenin altını üstüne getirmişler sanıyordum
-وإن لم أكن اتخيل فقد فتشوا المستشفي كاملة