"altıncı his" - Traduction Turc en Arabe

• الحاسة السادسة
• حاسة سادسة

Kadın sezgisi, üçüncü görüş, Altıncı His, ne dersen de, bunlar bende yok.
حدس النساء، عين ثالثة، الحاسة السادسة أياً كانت، فلست أملك تلك الصفة

Hep Ghandi'yi görmek istemişimdir, Altıncı His'sin sadece ilk yarısını izledim, hep nasıl bittiğini merak etmişimdir.
تمنيت رؤية فيلم غاندى و لم أر سوى النصف الأول من فيلم الحاسة السادسة

Bazıları bir tür Altıncı His olduğunu düşünür.
أخرون يقولون أنها نوعاً ما من الحاسة السادسة

Kim belir belki bir 10 yıl daha sonra son haline gelmiş bir Altıncı His beyin implantı ile karşınıza çıkarız.
ومن يدري ، ربما خلال عشر سنوات أخرى سنحضر هنا ومعنا حاسة سادسة متكاملة قابلة للزرع في الدماغ

Nörotransmitteri kandırarak, Altıncı His yaratıyoruz.
نحن نخدع الناقلات العصبية كي تخلق حاسة سادسة

Birisiyle çok yakın olduğunuzda içinizde bir tür Altıncı His oluşuyor.
عندما تصبح مقرب من شخص ما أنت تطور نوع من الحاسة السادسة

Ve neden olduğunu bile bilmiyorlar. Bu Altıncı His gibi birşey.
ولا يعرفون لماذا حتى إنها الحاسة السادسة

Kendi aramızda Altıncı His gibi bir şeyimiz var.
لدينا هذه الحاسة السادسة مع بعضها البعض.

Sanki daha önce buraya gelmişsin gibi Altıncı His olaylarına girdin herhalde?
لديك مثل الحاسة السادسة كما لو كنت هنا من قبل

Altıncı His'teki çocuk gibi kimsenin görmediği bozuklukları mı görüyorum?
هل أنا مثل الولد ذو الحاسة السادسة الذي يرى أشياء لا يراها أحداً آخر؟

Davenport'ta gizliliğe çok büyük önem veririz ama bu konudaki Altıncı His'siniz de fena değilmiş diyeyim.
في مدرستنا نملك خصوصية تامه لكن من الممكن انك تملك حاسة سادسة عن ذلك ، الحاسة السادسة فلم مثل فيه بروس وييلز

Kablolu TV'de Altıncı His filmini mi izledin?
هل شاهدتَ مسلسل "الحاسة السادسة" على التلفزيون ؟

Belki de "Altıncı His" filmi gibidir, ve asıl ölü olan bizlerizdir.
ربما هذا مثل فيلم "الحاسة السادسة" ونحن الذين ماتوا

- ...korkunç bir icat düşün. - Aynı senin bana "Altıncı His"in sonunu söylemen gibi...
لقد إعتقدت أنك شاهدت فيلم "الحاسة السادسة" ولقد أخبرتك أنني كنت جالساً

Altıncı His burada devreye girer, bilir misiniz?
لدي هذه الحاسة السادسة الآن , أتعلمين ؟

Nihayet Altıncı His'in sonunu anladım.
"لقد فهمت أخيرا نهاية فيلم "الحاسة السادسة

Ne yani, babanda "Altıncı His" hissimi vardı? Yedinci his gibi?
هل تقصدين الحاسة " الحاسة السادسة" ويليها السابعة؟

Belki de hassaslaşıyorumdur, bilemiyorum, belki de Altıncı His falandır.
‫ربما، لا أدري، قد أكون أنمّي ‫حاسة سادسة أو ما شابه

Tamam, tamam. "Karl, sivri kayalar ateşböcekleri, Altıncı His.
حسنا حسنا, "كارل", " الصخور المدببة" "نار طائرة", "لديه حاسة سادسة",هذه هي.

Bence biliyordun. Altıncı His var sende.
أعتقد أنك كنت تعرف، لديكَ حاسة سادسة.