"altınlarla" - Traduction Turc en Arabe

• بالذهب
• الذهبِ

Artık bir ortağın var. Bunun altınlarla bir ilgisi yok, tamam mı ?
أنت ستكون شريكى هذا ليس له علاقة بالذهب,أتفقنا؟

-Alınan altınlarla zengin olacağız. -Romalılar kölemiz olacak!
من الممكن ان نصبح اغنياء بالذهب الذي سنأخذة0 سنجعل الرومان عبيداً لنا0

Beyaz ipeğin yaratıclığı ile, altınlarla bezenmiş şifon, kollarda fransız işlemesi, ve lavanta desenleri.
ثوب حريري أبيض الشيفون بالذهب تطريز فرنسي مزخرف يدوياً

Dinleseydin kız altınlarla kaçamazdı değil mi?
حسنٌ .. لو كنتَ قدْ أصغيتَ لما كانتْ لتهرب بالذهب

Onu ektiğini farkettiğinde, biz çoktan altınlarla tüymüş oluruz.
مع الوقت سيُدركُ أنك توقفيه، نحن سَنُختَفي لمدة طويلة بذلك الذهبِ.

Arabaları, apartmanları, yazlıkları, altınlarla süslü karıları var.
جميعهم يمتلكون السيارات، البيوت زوجات مزينات بالذهب بالكامل.

Eğer o aptal, altınlarla kaçarsa, o zaman sizin kaybınıza olan bir şeyi ispatlamış olacaksınız.
-لو هرب المتشرد بالذهب إذن تكون أثبت نقطتك لكن و أنت خاسر

altınlarla değil ama, o eski kitapla...
و كان بهذا الكتاب القديم لا بالذهب

Böylece Bambu Kesici o günden sonra kimonosunun içinde altınlarla sık sık şehre gider oldu.
من اليوم التالي، أصبح قاطع الخيزران... كثيرًا ما يذهب إلى العاصمة... محمّلًا بالذهب في جيوبه

altınlarla gözlerimi bağladı.
لقد غطّى عيوني بالذهب

Helios'unzaferiadınayunanlılardüşmanlarından talan ettikleri altınlarla efsanevi Rhodes heykelini inşaa ettiler.
،تكريمالهيليوس،لمنحهمالنصر بنى الإغريق لتخليده العملاق الأسطوري، تمثال ضخم بطول مئة قدم مطلي بالذهب الذي غنموه من أعدائهم .

Her tarafı altınlarla, elmaslarla dolu.
‫وهو مليء بالذهب والماس‬

altınlarla süslenmesi değil.
ليس ان يكون مكللاً بالذهب

Eğer altınlarla kaçacaksak
إذا هربنا بالذهب

''Dürüst Ogbogbo kabilesinden hür doğan Ijebu-Ode oğul, o ki ki varlığı ve zenginliği tüm Avrupa'yı geçmiş, ve altarı altınlarla doldurulmuştur.'' Bu dinsel şarkının adı oríkì.
[يوربي: مولود بحرية ابن أيجيبو أودي سان] [من عشيرة أوغبوغبو،] [والتي تجاوزت ثرواتها ومواردها، كل ماكان في أوروبا] [والذي ملأ مذبحة بالذهب] تدعى هذه السلسلة بــ(أوكارو)

- Elmas ve altınlarla mı örülmüş?
-كلها مرصوفة بالذهب والماس؟

altınlarla ve mücevherlerle dolu bir mağara.
مغارة مليئة بالذهب والجواهـر!

Sen ve ben sabaha kadar altınlarla baş başa olacağız.
أنت وأنا سَنكُونُ لوحدنا مع الذهبِ حتى الصباح.