"amaçlarım" - Traduction Turc en Arabe

• أهدافي
• طموحات
• دوافعي
• نواياي

Biliyorum şimdiye kadar hepsini planlamalıydım tüm amaçlarım belli olmalıydı.
أعلم أنه من المفروض أن كل هذا يجب أن يكون مخططاً و أهدافي محددة.

Kendi amaçlarım için kullanmak adına delilleri ödünç almaya başlarsam...
إذا بدأت بإستعارة الأدلة لاستخدمها في أهدافي الخاصة

Asla evlenmeyeceğimi bir türlü kafası basmıyor çünkü Merdiven'i tırmanmak gibi büyük amaçlarım var.
إنها لا تفهمُ اننى لن اتزوج لأنه لدي طموحات كبيرةٌ للغايه

Farklı isteklerim, farkı amaçlarım var.
. و لدي طموحات مخيفة أكبر من ذلك

Evet, ama sizinle ilk bağlantıya geçtiğimde amaçlarım veya bu görevin tehlikesi konusunda pek dürüst değildim hatırlarsan.
نعم، ولكن إن تذكرت، فعندما جندتكم أولاً لم أكن صريحًا تمامًا بشأن دوافعي أو بشأن مدى الخطر المحتمل في هذه المهمة

amaçlarım doğruydu, fakat yıllarca hapsolmuş olmak yargılarımı zayıflattı; sebebim belirsizleşti.
نواياي كانت صحيحة لكن سنوات من السجن اضعفت حكمي ، اعتمت سببي كنت غبيا

Claire Fraser'ın cehaletinden yararlanarak amaçlarım için onu büyüledim.
أستغليت جهل كلير فرايزر و سحرتها من أجل أهدافي الخاصه

Bu amaçlarım için mükemmel.
وإنها لطريقةٌ ممتازة لتحقيق أهدافي

- Benim amaçlarım için yapılacak.
سأعمل على تحقيق أهدافي

- amaçlarım var.
ولكن لي أهدافي.

Şimdi hayattaki amaçlarım
والآن طموحات حياتي ذهبت أدراج الرياح،

Bak, benim başka amaçlarım olduğunu sanıyorsun.
اسمع أسأت فهم دوافعي الداخليه

amaçlarım iyi ancak kalbim, aklım ve taşaklarım evlât koduğumun kutsal teslisinin hepsi biliyor.
نواياي جيدة، لكنّ قلبي وعقلي يابُني، الجميعُ يعلم حالهم