"ama aile" - Traduction Turc en Arabe

• لكن العائلة
• ولكن العائلة

Hava topları ve yavaş toplar geçicidir ama aile kalıcıdır.
الرياضة والألعاب قابلة للزوال ، لكن العائلة ستبقى للأبد

Nasıl bir şey olduğunu biliyorum, ama aile her şeyden önce gelir.
أذكر كيف هو الأمر، لكن العائلة تأتي أوّلاً

Arkadaşlar gelip geçicidir, ama aile kanınızdır.
الأصدقاء يحضرون و يذهبون لكن العائلة باقية

İş başımızı sokacağımız bir çatı verir ama aile her şey demekti.
العمل اتعبنا كثيراً لكن العائلة كانت كل شيء

"Sen benim vucudum ve kanımsın, ama aile ölecek."
"""انت من لحمى ودمى. ولكن العائلة سوف تموت."""

Orospu evladının uzun süredir ölmesini istiyorum ama aile ailedir.
لقد أردت قتل ذلك الوغد منذ فترة طويلة ، لكن العائلة تظل هي العائلة

Elbette yapabilirdim ama aile, bir şeyleri beraber yapmaktır.
-بالطبع يمكنني لكن العائلة تتمحور حول فعل الأشياء سوية

Evet, ama aile her şeyden önce gelir değil mi?
أجل، لكن العائلة تأتي أولاً، أليس كذلك؟

Bak, biliyorum, bu şirketi korumak senin için aileyi korumakla aynı şey, ama aile o olmadan da yaşayabilir, hatta belki daha da iyi yaşar.
نبيع (أوهاي) فحسب؟ أعرف أنكِ تفكرين أن انقاذ الشركة يعني انقاذ العائلة، لكن العائلة ستكون على ما يرام من دونها

- ama aile önce gelir.
لكن العائلة اولاً

- ama aile önce gelir.
لكن العائلة تأتي أولا

ama aile ailedir.
لكن العائلة مهمة

ama aile ailedir.
لكن العائلة هي العائلة.

ama aile fıstığı gitti.
لكن العائلة غضبت للغاية

"Benim etim ve kanımsın ,ama aile ölmeli." Josef senin etin ve kanın mı?
"""انت عائلتى من لحمى ودمى ولكن العائلة ستموت."" جوزيف هو لحمك ودمك.

ama aile dünyadaki en önemli şeydir.
ولكن العائلة أهمّ شيءٍ في الحياة.

ama aile ailendir.
ولكن العائلة تظل العائلة