"ama artık çok geç" - Traduction Turc en Arabe

• لكن فات الأوان
• لكنّه متأخر جدا الآن
• ولكن الآن قد فات الأوان
• لكننا غفلنا عن هذا
• لكن فات الوقت

Şimdi konuşmak istiyorsun ha? Ama artık çok geç.
الآن فجأة ترغب في الكلام، لكن فات الأوان

keşke söyleyebilsem, Ama artık çok geç.
أتمنّى بأنّني يمكن أن لكنّه متأخر جدا الآن

Bu yüzden iş birliğini kabul etti Ama artık çok geç.
لكنّه متأخر جدا الآن. الإستعمار سيبدأ.

- "Ve..." - "Ama artık çok geç.
ـ وأيضاً ـ ولكن الآن قد فات الأوان

Haklı olabilirsin, olabilirsin. Ama artık çok geç.
ربما تكون على حق , ربما . لكن فات الوقت الأن

Üzgünüm. Ama artık çok geç. Dışarı bir baksana.
آسف لكن فات الأوان على أي حال ألقِ نظرة على الخارج

Ama artık çok geç.
و لكن فات الأوان على ذلك

- Ama artık çok geç.
لكن فات الأوان.

Ama artık çok geç.
لكن فات الأوان

Ama artık çok geç, Ehsaan.
لكن فات الوقت يا إحسان .. لا يمكن أن تمنع هذه القنبلة من الإنفجار