"ama bahse varım" - Traduction Turc en Arabe

• لكن أراهن
• لكنني أراهن
• ولكن أراهن
• ولكن اظن انك

Hayır, ama bahse varım objemizi göreceğim.
كلا، لكن أراهن على أني أرى القطعة الأثرية

ama bahse varım, servis sağlayıcı bize bir IP adresi verebilir.
لكن أراهن بأنّنا يمكن أن نَحصل على مقدّم الخدمة ليُعطينا عنوان بروتوكول الإنترنت

Tamam belki beni hatırlayamadın ama bahse varım bunu hatırlayacaksın.
, حسنا , أنت ربما لا تتذكرني لكن أراهن بإنك تتذكر هذا

ama bahse varım ki zihin kontrol edebildiğini biliyordur.
لكنني أراهن أنهم يعلمون أنه يستطيع التحكم في العقول

ama bahse varım Bayan Laroche Vanderhoot'la geçirdiğiniz bu haftayı hiçbir şeye değişmezdiniz.
لكنني أراهن بأنك لن تبادل هذا الأسبوع مع الآنسة (لاروش فاندرهوت)

Eminim geçmişinin temiz olduğunu düşünüyorsun ama bahse varım ki biz bir şeyler bulabiliriz.
ولكن أراهن أنَّنا نستطيع إيجاد شيء عليك. لقد غيرت اسمي، وذلك قانوني ومرة في المدرسة الثانوية،

Biliyorum bana geri gelmememi söyledin, ...ama bahse varım silahın olmadan o kadar sert olmayacaksın.
اعرف انك اخبرتني الا اعود ولكن اظن انك لست بتلك القوة بدون مسدسك

Öldüğümü duyduğunu biliyorum ama bahse varım ki buna sen de inanmadın.
تقصد إنّك سمعت إنني ميت، لكن أراهن لم تصدق هذا.

ama bahse varım ki bir tane yapabiliriz.
. لكن أراهن بأننا يمكننا أن نصنع واحدا

ama bahse varım Giuseppe Montolo'nun adamları çoktan geçti.
و لكن أراهن أن (جوزيبي مونتالو) القاتل المأجور قد إنتقل بالفعل.

Şimdi emin olamam tabii ama bahse varım, narkotik ajanlarından birinin
لست واثقاً ولكن أراهن أنها ستحكي قصة

Biliyorum bana geri gelmememi söyledin, ...ama bahse varım silahın olmadan o kadar sert olmayacaksın.
ما الذي تفعله هنا؟ اعرف انك اخبرتني الا اعود ولكن اظن انك لست بتلك القوة