"ama bana kalırsa" - Traduction Turc en Arabe

• لكن يبدو لي
• ولكن يبدو لي
• كثيراً لكنني أشعر
• لو أنها ستفعل لكن لا أعتقد

ama bana kalırsa yapılacak en nazikçe şey en zor olanı Lemon'ın bunu kendi kendine halletmesine izin vermek, tıpkı şu ana kadar harika bir şekilde yaptığı gibi.
لكن يبدو لي أن اكثر الاعمال عطفاً في هذا الظرف الصعب أن تدع (ليمون) تتدبر الأمر

Dinle, Tans, istersen gidip çizelgelerimizi yeniden yaptırabiliriz doğru bilgilerle ama bana kalırsa, neden bilmiyorum, senin aradığın ilişkimizde aslında var olmayan bir problem.
إسمعي (تانس)يمكننا أن نوفق طالعنا بالمعلومات الصحيحة لكن يبدو لي ,لسبب ما

Benim tatlı kekim, ikimizin de Max'i sevdiğini biliyorum ama bana kalırsa iki seçeneğin var.
حسناً يا عزيزي (أعرفأنكلانانحب (ماكس... لكن يبدو لي أنعليكالإختيار...

Sayıyı öylesine söyledim ama bana kalırsa Sacramento'da çalışmayı hedefleyen birisi onları çürüten kurdun yerine çürük elmaların bizzat kendisini ayıklamayı tercih ederdi.
أنا فقط أتحدث من الناحية النظرية، ولكن يبدو لي أن شخصاً يضع عينه على وظيفة في سكرامنتو يفضل أن يٌعرف

İşinizi size öğretecek değilim ama bana kalırsa gece projektörle logosunu gökyüzüne yansıtmak en iyi ihtimaliniz olur.
لا أودّ التظاهر أني أعرف كيف تؤدون عملكم ولكن يبدو لي أنّ أفضل رهاناتكم هو إضاءة

Öyle görünmeyebilir, ama bana kalırsa bir anlamda biz de önemli bir iş yapıyoruz.
نينا ، لا تتحدث كثيراً لكنني أشعر أن عملنا هنا أكثر أهمية

Gidecekmiş gibi konuşuyor ama bana kalırsa burada kalacak.
تحبّ التكلم كما لو أنها ستفعل لكن لا أعتقد أنها ستذهب لأي مكان