"ama bazı insanlar" - Traduction Turc en Arabe

• لكن بعض الناس
• ولكن بعض الناس
• لكن البعض
• لكن بَعْض الناسِ

Çeki iki hafta önce gönderdiğinizi söyledim ama bazı insanlar dinlemekten hoşlanmıyor.
أخبرته أنك أرسلت الشيك منذ عدة أسابيع لكن بعض الناس لايصغون جيدا

Öyle, ama bazı insanlar onun Mezar-ı Şerif'te olduğunu sanıyorlar.
نعم لكن بعض الناس يعتقدون انه في مزار شريف

ama bazı insanlar babamın adını temizlemek için yaptığımı söyledi.
ولكن بعض الناس يدعون أنى فعلت ذلك كى أستعيد أسم والدى

Şimdi söyleyeceğime şaşırabilirsin ama bazı insanlar beni sinir bozucu buluyor.
قد تتفاجئين لسماع هذا ولكن بعض الناس يجدوني مزعجاً

Belki biraz fazla aceleci oldu, ama bazı insanlar biraz fazla koruyucular.
متسرعين قليلاً ربما، لكن البعض وقائيين جداً

ama bazı insanlar kendilerine daha zararlılar.
لكن بَعْض الناسِ أكثر نفس تدميري مِنْ الآخرين.

ama bazı insanlar acının üstesinden gelebilir ve kalplerinin arzularını yakalayabilir.
لكن بعض الناس يقهرونها ويدركون .رغبات قلوبهم

Evet. ama bazı insanlar bana sefil kamyoncu demeyi tercih eder.
نعم لكن بعض الناس ينادونني بالمغفل صاحب الشاحنة

ama bazı insanlar doğal olarak diğerlerine göre daha duygusal tepkiler verirler.
لكن بعض الناس يملكون وبشكلٍ طبيعي استجاباتٍ للمشاعر زائدة عن الآخرين

Kusursuz bi dünyada ama bazı insanlar hep pisliktir
كلامكِ صحيح في عالم مثالي, لكن بعض الناس لا يؤتمنون بمفردهم

Şahsen ben sevmem ama bazı insanlar seviyor.
أنا لست كذلك شخصيا لكن بعض الناس يفعلون ذلك

Nörotipikler bunu kabul etmeyecektir ama bazı insanlar diğerlerinden daha üstündür.
الطبيعيون لن يعترفو بذلك و لكن بعض الناس هم فقط أفضل من البقيه

Bitmek bilmeyen konuşma migrenimi azdırır ama bazı insanlar önemsiyor.
والدردشة المستمرة يعطيني ذلك الصداع النصفي، ولكن بعض الناس تقوم به،

Katılıyorum, kesinlikle mide bulandırıcı. ama bazı insanlar hassas olabiliyorlar.
أتفق معكِ، هذا تماماَ مثير للإشمئزاز ولكن بعض الناس يكونون عاطفيين للغاية

Bu diyeceğim sende şok etkisi yaratabilir ama bazı insanlar gecelerini bir kadın eşliğinde geçirmek ister.
تعلمون، وهذا قد يأتي بمثابة صدمة لك، ولكن بعض الناس يفضلون لقضاء الأمسيات الخاصة في الشركة من الجنس اللطيف،

Bence, herkes bir şeyler getirebilir şey, ben kola içmem ama bazı insanlar içiyor...
أعتقد يجب على الجميع جلب... حسنا ، أنا لا اشرب الصودا ...ولكن بعض الناس يشربونها

...ama bazı insanlar Cehennem'de ödüllerini alırlar.
لكن البعض منهم يكونون كجائزة للجحيم

Yani, Daniel çaba gösteriyor, ama bazı insanlar için bu doğal bir şey.
أعني أن (دانيال) يحاول، لكن البعض يتصرف بالفطرة

Haklısın ama bazı insanlar hiç evlenmez.
صحيح، لكن البعض لا يفعلون.

ama bazı insanlar hayatlarının ne zaman değiştiğini kesin olarak bilirler.
لكن بَعْض الناسِ يعرفْو اللحظةَ المضبوطةَ حيث حياتهم تَغيّرتْ