"ama bazılarımız" - Traduction Turc en Arabe

• لكن بعضنا
• لكن البعض
• ولكن بعضنا

Hepimiz göze sahibizdir, ... ... ama bazılarımız mavi gözlere, bazılarımız kahverengi gözlere sahibizdir.
تماما مثلما أننا جميعاً لدينا عيون لكن بعضنا لديه أعين بنية اللون والبعض لديه أعين زرقاء

ama bazılarımız bilinmeyenle çok daha fazla ilgileniyor.
لكن بعضنا مهتم أكثر بما هو مجهول حتى الآن.

ama bazılarımız onları silmeye yetecek kadar zamana hala sahibiz.
و لكن بعضنا فقط من لديه الوقت الكافى ليصحح ما ندم على ارتكابه

ama bazılarımız birer pislik gibi davranmadan beklemeyi başarabiliyor.
لكن البعض منا قادرون على ألا يتصرفوا كأوغاد أثناء فعل ذلك

ama bazılarımız öylece oturup, ailesiyle birlikte sessiz sinema oynamaktan keyif alır.
لكن البعض منا يحب الجلوس والتمتع بالعائلة ، ولعب لعبة الأحاجي

ama bazılarımız bir alternatif yapmaya karar verdik.
ولكن بعضنا كان مصمما لصنع بديل

Anlıyorum, hepimiz birer çiçeğiz ama bazılarımız sınavlara çalışan daha zeki çiçekleriz.
أعني أفهم أنّنا جميعاً جميلون، لكن بعضنا جميلاتُ أفضل و أكثر ذكاءً ندرس للامتحان.

Belki senin üstündekilere bir şeyler dökülmesinin bir önemi olmayabilir, ama bazılarımız zenginlik ve kalite doluyuz.
ربماهوليسامر كبيرانيسكبعلىردائكالقبيح، لكن بعضنا يقطر بالرقي و الفخامة

Çoğu üyelik aileden miras kalıyor ama bazılarımız sıra dışı yeteneklerimiz için seçiliyoruz.
بالوراثة غالبًا، لكن بعضنا يتم اختيارهم لمهاراتهم الاستثنائيّة.

ama bazılarımız işini diğerlerine göre daha fazla ciddiye alır.
لكن بعضنا تأخذ الأمور بأكثر جدية

ama bazılarımız hala durumu idare edebiliyoruz.
لكن بعضنا يستطيع الالتزام بمسئولياته

Evet ama bazılarımız daha fazla.
‫و لكن بعضنا اكثر من البعض الأخر

İyi bir komşu olmaya çalıştım ama bazılarımız verandamızın keyfini çıkarmaya çalışıyor ama çıkaramıyor çünkü günün hangi saati olursa olsun çocuklarınız çığlık atıyor, zıplıyor, bağırıyorlar!
حاولت أن أكون جارة جيدة لكن بعضنا يودون أن يستطيعوا الاستمتاع ببرندتهم لكننا لا نستطيع لأنه مهما كان الوقت فأولادك بالخارج

ama bazılarımız değildir.
و لكن بعضنا ليس سعيداً

Hepimiz aynı teknedeyiz, ama bazılarımız yıldızlara bakıyor.
و لكن بعضنا ينظر إلى النجوم

Hepimiz gidemeyiz, ama bazılarımız gidebilir.
ليس جميعنا بمقدوره الذهاب، لكن البعض منا يمكنه.

ama bazılarımız aşağıda yerleri süpürür.
لكن البعض منا حصل على الطوابق للمسح

ama bazılarımız bunu anlayabilir.
"{\1cHFFFF0}"لكن البعض منا يمكنهُ التحدث بها

Gerçekten. ama bazılarımız uyumaya çalışıyor.
, لكن البعض منا يحاول النوم

ama bazılarımız yaşamımız için savaşacak.
ولكن بعضنا سيقاتل من أجل النجاة