"ama bazen de" - Traduction Turc en Arabe

• لكن في بعض الأحيان
• لكن أحياناً
• ولكن في بعض الأحيان
• احيانا

Bak, bazen verdiğin sözleri tutmak çok önemlidir Ama bazen de...
انظر بعض الأحيان الأمر هام الإيفاء بالعهود لكن في بعض الأحيان

Beni önemsemesi güzel Ama bazen de baş belası olabiliyor.
إنه يهتم وهو ما يُعدّ أمراً لطيفاً لكن في بعض الأحيان يكون مزعج

Bazen her şey, tek bir noktayı gösterir Ama bazen de arabaya atlayıp yol nereye giderse oraya gitmek ve kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu unutmak gerekir.
ومازالت الأمور مرتبطة بالغرائز واحياناً كل الدلائل تشير لنقطة معينة لكن لكن في بعض الأحيان أنت فقط تدخل سيارتك وتقود

İğrenç! Ama bazen de, Siyam ikizleri birleştikten sonra, doğumun ardından biri ölür.
لكن أحياناً بعد اتّصال التوأم المتماثل يموت أحدهما قبل الولادة

Aslında, normalde yılda 200 bin kazanan kurumsal avukatlar sıradan Afro-Amerikan bağımlı orospulardan çok daha zekidirler normalde Ama bazen de, sadece öyle olduklarını sanırlar.
لديهم قروض 200 ألف دولار سنوياً ذكاؤهم فوق المتوسط عادة، لكن أحياناً يعتقدون ذلك

Bazen çocukların hoşuna gidiyor yaptıklarım, Ama bazen de biraz korkuyorlar.
احيانا قد تفكر انه ربما يكون الاطفال من شأنهم أن يتمتعوا بهذا ولكن في بعض الأحيان يخافون قليلا

Ama bazen de çoğunluğun iyiliği için kendimizden de fedakarlık etmeliyiz.
لكن في بعض الأحيان يجب أن نضحي بأنفسنا من أجل تحقيق الصالح

Çoğu grafik için genellikle amaç sadelik Ama bazen de karmaşıklığa kucak açmak büyük veri serilerini ihtişamla göstermemiz gerekiyor.
البساطة هي الهدف لمعظم الرسومات البيانيّة، لكن في بعض الأحيان نحتاج أن نتبنّى التعقيد وأن نظهر مجموعات البيانات الكبيرة بمجدها الكامل.

Bu azmimin bana ve hastalarıma çok yararı dokundu Ama bazen de, şimdiki gibi bir çıkmaza girdiğimizde bunu görmemi engelledi.
ذلكَ الأمر ساعدني وساعد مرضاي جيداً لكن في بعض الأحيان يمنعني من الإعتراف أنني دخلتٌ في مأزق كالمأزق الذي وصلنا إليهِ هنا

Ama bazen de zar zor yeterlidir.
لكن في بعض الأحيان بالكاد لا تكفي

Ama bazen de etmiyorum.
لكن في بعض الأحيان لا.

Polisin de bazen iyi iş çıkardığı oluyor Ama bazen de olayı çok yanlış anlıyorlar.
والشرطة , لعلمكِ بإمكانهم أن يكون جيّدين، لكن أحياناً يزيدون الأمر سوءً.

Köpekbalığı bazen çekip giderdi Ama bazen de gitmezdi.
أحياناً يفر القرش . لكن أحياناً لا يرحل

Ama bazen de, tek konuştuğu kişi sizsinizdir.
لكن أحياناً... أنتكُلّهويَجِبُأَنْيَتكلّمَمعه،

Ama bazen de harekete geçmek lazım.
ولكن في بعض الأحيان أعتقد تحتاج إلى أن تنمو زوجياً

Yaptığımız seçimlerle yaşamak zorundayız Ama bazen de onlarla ölmek zorundayız.
علينا التعايش مع الخيارات التي نتخذها، ولكن في بعض الأحيان علينا الموت بها كذلك.

Ama bazen de hayat çok güzel olabilir.
لكن احيانا الحياة تبدو جيدة لكن عليك ان تكونى متفتحه يجب ان تأخذ الفرص

Ama bazen de aynaya bakınca güzel bir kadın görmek istiyordu.
لكن احيانا يتوق ان ينظر في المرآه ويري بنت جميلة