"ama belki de bu" - Traduction Turc en Arabe

• لكن ربما هذا
• ولكن ربما هذا

Ama belki de bu benim hatamdı. Seni beşliyi eğittiğim şekilde eğitemem.
و لكن ربما هذا ذنبي لا يمكنني أن أدربك كما دربت الخمسة

Ama belki de bu anlaşma kendini sevdiğin kişiyle beraber geçireceğin geleceği belli olmayan karmaşık bir hayattan korumak için uydurduğun bir bahanedir.
لكن ربما هذا الإتفاق مجرّد عذر تستغلينه لحماية نفسك من الفوضى والتشكيك في الحياة مع الشخص الذي تحبينه فعلاً

Etrafı tanıklarla çevrilmiş bir katil arıyoruz, Ama belki de bu adam sadece cüzdanını almak için arabasına geri dönüyordur.
نحن نرى قاتلاً يبحث عن شهود لكن ربما هذا الرجل عائد إلى سيارته ليحضر المحفظة

Tamam deli gibi görüneceğiz Ama belki de bu iyi olur.
حسناً، نبدوا مجانين ولكن ربما هذا أمر جيد

Öldüğünü duymuştum Ama belki de bu onun büyük geri dönüşüdür.
سمعت بأنها ماتت ولكن ربما هذا هو رجوعها الكبير

Konuşamadığını biliyorum Ama belki de bu çıkan tüm o numaraları duymama açısından daha iyidir.
أعلم أنّه لا يمكنكِ الحديث الآن لكن ربما هذا أفضل من سماع أن أرقامنا قد ظهرت

Ama belki de bu yüz yüze görüşünceye kadar beklemeli.
"لكن ربما هذا يجب ان ينتظر حتى أخبرك بشكل شخصي

Ama belki de bu yüzden buradayız, onların yaptıklarını şaşırmak için.
{\3cHECEFAB\3aH6F}لكن ربما هذا هو السبب في أننا مفتونين بهم

Oliver'i bırakmak kötü hissettiriyor Ama belki de bu yüzden yapılması gereken şeydi.
لا أستصوب ترك (أوليفر)، لكن ربما هذا ما يجعله العمل الصائب.

Böylesine tatlı bir kızın güven sorunları yaşayacağını düşünmezsiniz Ama belki de bu, benden aldığı tek özellik...
فتاة رائعة مثلها لن تواجه مشاكل في الثقة، ولكن... ربما هذا هو الشيء الوحيد الذي أخذته مني.

Ama belki de bu iyi bir şeydir.
ولكن ربما هذا شيء جيد