"ama bu çok saçma" - Traduction Turc en Arabe

• لكن هذا سخيف
• ولكن هذا أمر مثير للسخرية
• ولكن هذا سخيف
• هذا غير منطقيّ

Kız kardeşinden aldığını söylemiş. Ama bu çok saçma.
لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف.

Tanık ifadeleri tutarsızlıklarıyla ünlüdür Ama bu çok saçma.
أوصاف شاهد العيان السيء السمعة لا يمكن الوثوق بها لكن هذا سخيف

Ağlama duvarını duymuştum Ama bu çok saçma bir şey!
لقد سمعتُ قبلاً بالحائط الباكي ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

Dört köşe oldum deyimini duydum Ama bu çok saçma.
يعني أنا سمعت من وجبة مربع ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

Bu oyun neyin nesi bilmiyorum Ama bu çok saçma.
..... ريتشارد , أنا لا أعلم ماهية هذه اللعبة التي تلعبها ولكن هذا سخيف جدا

Ben görkem aramıyorum Wayne Amca, Ama bu çok saçma.
لم أتوقع أن تكون كبيرة ولكن هذا سخيف

Ama bu çok saçma.
هذا غير منطقيّ.

Onun başına gelenler konusunda üzgünüz Ama bu çok saçma.
نحن آسفتين جداً لإصابته، لكن هذا سخيف.

Seni seviyorum, Ama bu çok saçma.
أحبك, لكن هذا سخيف

Ama bu çok saçma.
لكن هذا سخيف

Kahvenin zararlı olduğunu duymuştum, Ama bu çok saçma!
سمعت أن القهوة مضرة لك ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

Ama bu çok saçma.
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

Ama bu çok saçma.
ولكن هذا سخيف !

Ama bu çok saçma.
ولكن هذا سخيف.

Ama bu çok saçma.
لكنّ هذا غير منطقيّ.