"ama bu önemli değil" - Traduction Turc en Arabe

• لكن ليس هذا هو المهم
• لكن ذلك لَيسَ مهمَ
• لكن هذا لا يهم
• ولكن هذا لا يهم
• هذا لا يهم فما زلت

Ama bu önemli değil.
لكن ليس هذا هو المهم

Generallerin toplandığı büyük bir bina Ama bu önemli değil.
انها بناية كبيرة حيث الجنرالات يَجتمعونَ، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

İçinde hasta olan bir bina, Ama bu önemli değil.
ما هذا؟ بناية كبيرة بها المرضى، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

Yazar olmamın nedeni o adam. Ama bu önemli değil.
حسناً، إنه سبب كوني كاتباً لكن هذا لا يهم

Ama bu önemli değil. Çünkü seninle görüşeceğimi biliyorlar.
لكن هذا لا يهم ، هم يعلمون إني سوف أقابلك

Ama bu önemli değil. Bu yüzden gelmedim.
ولكن هذا لا يهم ليس هذا ما جئت من أجله

- Evet, Ama bu önemli değil.
نعم, هذا لا يهم فما زلت سأحتاج لتوقيعه أيضاً

O zaman bizi atlatmıştı Ama bu önemli değil.
,حينها سيكون قد هرب منا بالفعل لكن هذا لا يهم

Böyle bir şeyin söylendiğini hatırlamıyorum Ama bu önemli değil çünkü bak şimdi en önemli kısım geliyor ben aynı şekilde hissetmiyorum ve o da hayatına devam ediyor çöpçatanlık sitesine kaydolmuş.
لا أتذكر ان هذا أتي في معرض الحديث لكن هذا لا يهم , لأن 000 وهذا هو الجزء الهام حقاً

Ama bu önemli değil sen orada oturup domuz gibi ye!
لكن هذا لا يهم... انت فقط تجلس هناك وتأكل كالخنزير.

Bizden kaçtı Ama bu önemli değil.
لقد أغرانا ولكن هذا لا يهم