"ama bu akşam" - Traduction Turc en Arabe

• لكن الليلة
• ولكن الليلة
• ولكن ليس الليلة
• لكنّي الليلة

Ama bu akşam seninleyken hatıralarım beni yerle bir etti.
لكن الليلة معك ومع ذكرياتي كل ذلك فتح جروحي القديمة

Doğru cevaplar sizde Ama bu akşam mesele, insanların endişelerini dinlemek.
أنظر، لديك الأجوبة الصحيحة لكن الليلة حول الإستماع إلى مخاوف الشعب

Hemen derse yetişmem gerekiyor Ama bu akşam olur.
يجب أن أذهب للصف الآن لكن الليلة بالتأكيد

Ama bu akşam taş gibi 20'lik bir hatun aramıyorum.
ولكن الليلة لا أبحث عن فتاة العشرين ذات البشرة المشدودة

Ama bu akşam diyorum ki;
ولكن الليلة أقول إن علينا التقدم لا التأخر،

Yarın için, daha kötü hale getirir Ama bu akşam için, inan bana daha iyi hale getirecek.
غداً ستكون الامور اسوأ لكن الليلة, ثقي بي ستجعل الامور افضل بكثير

Ama bu akşam, hırslı bir kelebek olarak kozamı terk ediyorum.
,لكن الليلة أخرج من هذه الشرنقة كفراشة عظيمه

Yani, her zaman güzel görünüyorsun Ama bu akşam büyüleyicisin.
شكراً لك أقصد أنتِ جميلة على الدوام .. لكن الليلة أنتِ تبدين جميلة بشكل خاص

Her zaman uykulusundur Ama bu akşam uyuyan güzeli bile uyandırırsın.
أنتِ دائماً نعسانة، لكن الليلة تجعلين الأميرة النائمة تبدو يقظة

Savunmasızmış gibi hissettiğini anlayabiliyorum Ama bu akşam kalbine güvenip at sürmeye geri dönmelisin.
اتفهم شعورك بالضعف لكن الليلة عليك ان تثقي بقلبك والصعود على ظهر الحصان مرة اخرى

Ama bu akşam en karanlık sırlarından birini öğrenmek için Natesville'i derinlemesine soruşturacağız.
لكن الليلة توغلنا في نايتسفيل لنسبر اغوار واحد من اسرارها المبهمة

Ama bu akşam, senin binan dışında olmak istediğim bir yer yok.
لكن الليلة ، لايوجد مكان أفضل أن أكون به غير مبناك .

Ben sürekli kendimden nefret ediyorum Ama bu akşam herkesin ettiğini biliyorum.
و لكن الليلة هى الليلة التى عرفت ان معظم الأخرون انهم هكذا ايضا

Ama bu akşam iyi yaşamış çok sevilmiş iyi bir kadının çok iyi bir annenin kendisini çok özleyeceğimiz bir arkadaşımızın hayatını kutluyoruz.
لكن الليلة نحتفل بحياة عاشت كما يجب و محبوبة

Normalde okuma zamanın esnasında müziğin sesini kısmanı isterdim Ama bu akşam istediğin şiddette dinlemekte özgürsün.
بالعاده ، أطلب منك أخفاض صوت الموسيقى عند مستوى معقول خلال ساعات قراءتي، لكن الليلة أشعري بالحريه للاستمتاع بها

Ama bu akşam bu yarışı kazanacağım.
بمجرد قدومه إلى هنا، ولكن الليلة لا شيء أهم من الفوز

Ama bu akşam küçük projemiz, şirketimiz için çok büyük bir geceydi.
ولكن الليلة مشروعنا، شركتنا... حققت نجاحاً عظيماً

Bunu duymak güzel. Ama bu akşam, dinlen.
هذا جيد ولكن الليلة عليك ان تسترخي

Ama bu akşam, Joanna yeminini okumak istiyor.
ولكن الليلة جوانا ستلزم نفسها لك

Ben de onlarla görüşmek için sabırsızlanıyorum, Ama bu akşam olmaz. - Daha çok erken.
أنا متحمسً أيضًا للاجتماع بهم, ولكن ليس الليلة.

Beni tanımadığını biliyorum. Ama bu akşam pembe zırhlı şovalyen ben olacağım.
أعي أنّك تجهلينني لكنّي الليلة سأكون فارسة أحلامك الوردية.