"ama bu defa" - Traduction Turc en Arabe

• لكن هذه المرة
• ولكن هذه المرة

Ama bu defa gördükleri, onun için kötü bir sürprizdi.
لكن هذه المرة ، أخذت تسعى وراء ما كان معروض

Başkan Joo Joong Won'un ilk aşkının laneti yüzünden mi ne evliliği defalarca kez bozulmuş Ama bu defa cidden evlenecek gibi.
الرئيس جو جونغ ون معروف عنه لعنة حبه الاول الزفاف تم الغاؤه عدة مرات لكن هذه المرة اظنه سيتزوج

Geçen seneki gibi denize gidelim. Ama bu defa dışarıda kamp kuralım.
نذهب الى الشاطئ مجددا كما فى العام الماضى لكن هذه المرة نخيم فى الخارج

Soğukkanlıydım, daha önce birçok kez doktorlara bu bilgiyi vermiştim Ama bu defa farklıydı.
كنت غير مكترث، بعد أن أعطيت هذه المعلومة للعديد من الأطباء عدة مرات من قبل، ولكن هذه المرة كانت مختلفة.

- Evet, Ama bu defa farklı. - Anlıyorum. Nasıl?
. نعم ولكن هذه المرة مختلفة - أنا أفهم,كيف ذلك؟

Biliyorum Ama bu defa ciddiyim. Onu görür görmez açık açık konuşacağım.
أعرف , لكن هذه المرة أنا أعني ما أقوله سأعترف لها حينما أجدها

Ne desen daima karşılık verip saldırır, Ama bu defa ağabeyi git dedi diye gidecek mi?
دائماً تتشاجر حول ما تقوله، لكن هذه المرة تستمع لكلام أخيها و تترك المنزل؟

Hayır, Ama bu defa yaralanan kafam değil.
لا، لكن هذه المرة ليس رأسي ما يؤذيني

Evet, Ama bu defa nehrin içinde ayakta duruyordum, ve kızı suyun altında gördüm.
نعم، لكن هذه المرة كنت أقف في نهر

Ama bu defa sol eliyle çizdi. Bak.
لكن هذه المرة بيدها اليسرى انظري

Ama bu defa her şey çok net.
لكن هذه المرة أفكر بشكل سليم

Ama bu defa... bende bilmiyorum.
لكن هذه المرة , لا أعرف

Evet Ama bu defa karşısında Elliot da var.
لكن هذه المرة " إيليوت " تعض على كعبه

Sürü tekrar yola koyulmuştu. Ama bu defa ona Scowler liderlik ediyordu.
و الآن القطيع تحرك إلى الأمام، لكن هذه المرة (سكولر) يقودهم.

Ama bu defa, anlıyor musun?
لكن هذه المرة أنت تعرف ؟

Ama bu defa dinleyeceksiniz çünkü sonunda ne istediğimi biliyorum.
ولكن هذه المرة ستستمعون لأنني عرفت أخيراً ما أريده

Kusura bakmayın çocuklar. Ama bu defa lideriniz olamam.
الرجال آسف، ولكن هذه المرة لا يمكن أن تؤدي.

Ama bu defa yalana ihtiyacım yok çünkü bu delilik.
ولكن هذه المرة لستُ بحاجة لأكذب لأن هذا جنون

Ama bu defa cinayet ve yağma olmayacak!
ولكن هذه المرة لن يكون هناك قتال أو نهب

Biliyorum Ama bu defa kesin eminim.
وأنا أعلم, ولكن هذه المرة , أنا إيجابي .

Ama bu defa kendini prensin yerine koy.
... ولكن هذه المرة فكرى فى نفسك وكأنك الامير