"ama bu gece" - Traduction Turc en Arabe

• لكن الليلة
• ولكن هذه الليلة
• ولكن الليلة
• لكن هذه الليلة
• لكن اللّيلة
• لكن الليله
• لكن ليس الليلة
• لكنّي الليلة
• عدا سنستمع
• ولكن الليله
• ولكن ليس الليلة
• لكن لَيسَ اللّيلة

Ama bu gece ilgilenmem gereken başka birisi daha var.
و لكن الليلة. لدى شخص آخر يجب أن أعتنى به

Ama bu gece bu ateş yandığı sürece, yaz hâlâ bizim.
لكن الليلة ، طالما ظلت هذه النار مشتعلة فالصيف مازال ملكنا

Ama bu gece gerçek bayanlarla konuşma modundayım daha çok.
لكن الليلة, انا اود التحدث الى تلك الفتيات , حقاً

Ama bu gece, hiçbir şey iyi vakit geçirmemi engelleyemez.
ولكن هذه الليلة لاشي يمنعني من ان امضي وقت ممتع

Oldukça kurnaz bir sıçansın, Scalise, Ama bu gece işin bitiyor.
قد تكون مجرد جرذ ذكى يا اسكاليسى, ولكن الليلة ليست ليلتك

Üzgünüm, Ama bu gece tam olarak dünyanın en büyük eğlencesi olmadı.
أنا آسف لكن هذه الليلة لم تكن الأكثر متعة

Ama bu gece bilimin demirden eldivenini ölümün iğrenç yüzüne çarpacağız.
لكن اللّيلة سوف نقذف قفاز العلم فى وجه الموت المخيف نفسه

Düşünsene, bir saat önce otoparkta kavga ediyorlardı. Ama bu gece, yıldız olacaklar.
فقط فكر, قبل ساعة كانو يتشاجرون في المواقف لكن الليلة, سوف يكونون نجوم

Normalde sarhoş olduğum için derdim Ama bu gece sırtım ağrıyor ve sarhoşum.
عادةً كنتُ لأقول، السبب إنّي ثملة، لكن الليلة بسبب أنّ ظهري يؤلمني وثملة.

Ama bu gece sizi ilk gördüğümde ve sonra da sizi karanlıkta seyrederken diğer hepsinden ayrılan bir simaydı sanki.
الشخص الذى كنت فى انتظاره لكن الليلة ، حين رأيتك و لاحقاً ، حين راقبتك فى الظلام

Ama bu gece zıplamak istiyorum Trompet ve saksafonlarla
لكن الليلة أود أن أقفز على موسيقى الطبول والساكسفون

Ama bu gece, varoşlarda oturan geberik-gözlü sizler şekil değiştirecek... ..ve saf eğlencenin pırıltılı gözleri olacaksınız!
لكن الليلة ، جميعكم ستتحولون من أناس عاديين إلى منبع نقي من التسلية والإبهاج

En sonunda utanç içinde ayrılmıştık, Ama bu gece yeniden sevgili dostlar olduk.
آخر مرة افترقنا في العار، ولكن هذه الليلة أننا جزء الأصدقاء كما الأعزاء.

Ama bu gece bu konuda daha fazla konuşmayacağım.
ولكن هذه الليلة , فإننا لن نتحديث عن ذلك مجددا.

Teşekkürler, Ama bu gece kız kıza takılacağız.
شكرا، ولكن هذه الليلة هو لنا فقط الفتيات.

Ama bu gece bize en azından kendi isteğinle bunu yenmek istediğini kanıtlayabilirsin.
ولكن الليلة يمكنك اثبات لنا أنك على الاقل لديك النية لمحاولة تجاوز هذا

En zoru ilk gecedir Ama bu gece noel arifesi.
أول ليلة هي الأصعب ولكن الليلة حفل عشية عيد الميلاد!

Kocamın size ne söylediğini bilmiyorum Ama bu gece ikimiz için de oldukça önemli.
أجهل ما قاله لكم زوجي، لكن هذه الليلة مهمة جداً لكلانا

Ama bu gece sizinle kalbimi paylaşacağım.
لكن اللّيلة أنا أوَدُّ أَنْ أَشتركَ فيه الذي في قلبِي.

Ama bu gece,Miles la Lucy Kendilerini aştılar.
و لكن الليله , ميلز و لوسي كانوا متألقين

Çünkü kız bulacağız, sarhoş olacağız. Şampiyonluğu da kazanacağız, Ama bu gece değil.
لأننا سنلهو، وسنشرب وسنفوز لكن ليس الليلة

Ama bu gece geri döndüğüm için mutluyum sadece.
لكنّي الليلة مسرور بعودتي للحياة.

Ama bu gece "Weird Al" Yankovic'in "En İyiler Albümü"nü dinleyip Apocalypse Now'ı izleyeceğiz.
عدا سنستمع لأفضل أغان ألبوم (يانكفيك) لـ(ويرد آلي) -و(أبوكلبس ناو )

Ama bu gece, bütün vatandaşlarımız, ...kanunların yanında ve kendilerini savunmaya hazırlar.
ولكن الليله, جميع مواطنينا في جانب القانون وعلى استعداد للمقاومه

En kısa zamanda. Ama bu gece değil. Biriyle çıkıyorum.
بأقرب فرصة، ولكن ليس الليلة فلديّ موعد

Ama bu gece ya da yarın gece olmaz çünkü Memory Matron projesini bitirmem gerekiyor.
لكن لَيسَ اللّيلة أَو ليلة الغد لأنه يَجِبُ أَنْ أَنهي مشروعي لذكرى الرئيساتِ