"ama bu seferki" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن هذه المرة
• لكن هذه المرة
• لكن هذه المرّة

Ve yeni bir kitap yazdım, Ama bu seferki beni Wired dergisinin kapağına taşımayacak.
وقد ألفت للتو كتابا جديدا، ولكن هذه المرة ليس من النوع الذي سيجعلني أظهر على غلاف مجلة وايرد.

Ama bu seferki silahım bıçak değil, gerçekti.
ولكن هذه المرة ليس بأستخدام سكين و لكن بالحقيقة

Zaten döverdi ama, bu seferki en kötüsüydü.
إنه يفعل ذلك أحياناً ولكن هذه المرة كانت الأسوأ

Hep yapıyordun Ama bu seferki daha gerçekçiydi.
بالطبع تفعلين ذلك دائماً لكن هذه المرة كانت مخصصة

Yine sidik yarıştıracaklar Ama bu seferki uzayda.
سباق تسليحي مجنون آخر لكن هذه المرة في الفضاء

Haklısın, art niyetli davrandım, Ama bu seferki safçaydı.
أنت كنت مُحقاً، لديّ دوافع خفيّة، لكن هذه المرّة كانت نقيّة.

Bunu daha önce de söylediğimin farkındayım Ama bu seferki farklı.
أعلم أنّي قلت هذا قبلًا، لكن هذه المرّة مختلفة.

Ama bu seferki bana bir şey söylemeye çalışıyordu.
ولكن هذه المرة يحاول أن يقول لي شيئا

Ama bu seferki doğal ölüm gibi görünmeyecekti.
و لكن هذه المرة لم تكن غير محسوسة

- Yine Kid Flash'tım Ama bu seferki iyi bir rüya değildi.
كنت (البرق الصبي) مجدداً لكن هذه المرة كان كابوساً

Ama bu seferki ciddi, DDoS saldırısı.
و لكن هذه المرة الوضع سيء إنه هجوم عبر (الدوس)