"ama eğer bu" - Traduction Turc en Arabe

• لكن إذا كان هذا
• لكن لو أن ذلك
• لكن إن كان هذا
• ولكن اذا
• ولكن ان
• لكن إذا كان ذلك
• لكن إذا كانت هذه
• لكن اذا كان هذا
• لكن ما هي

Ama eğer bu tablo onun vicdanının yansımasıysa, onun yol göstermesine izin vermeliydi.
لكن إذا كان هذا الرسم سيظهر له ضميره ، فسوف يسمح له بتوجيهه

Ama eğer bu işe yaramazsa, şuna ne dersin?
لكن إذا كان هذا لا يعمل , فماذا عن هذا ؟

Ama eğer bu yaşamaya değer tarafımı öldürmek anlamına geliyorsa ben bu oyunu böyle oynamayacağım.
لكن لو أن ذلك يعني إخماد ما يجعلني أشعر بقيمة الحياة فلن أجتنب محنتي بتلك الطريقة

Bakın, bu biraz zaman alacak Ama eğer bu bizi buradan kurtaracaksa buna değmez mi?
حسناً، سيأخذ هذا وقتاً لكن إن كان هذا ما سيخرجنا من هذا المكان ألا يستحق العناء؟

Ama eğer bu makineler yaklaşık 30 yıldır etraftalarsa biz neden onları bilmiyoruz:
ولكن اذا كانت هذه الآلة موجودة منذ 30 عاما تقريبا لماذا لا نعرف عنها شي؟

Anladığım kadarıyla sorunları konuşarak halletmeyi seven birisin Ama eğer bu sorunu çözemezsen ikimizin de konuşacak bir şeyi kalmayacak.
استطيع ان أرى بأنك من نوعية الأشخاص الذين يستمتعون بالتحدث عن المشاكل ولكن ان لم تحلي المشكلة الجديدة

Ama eğer bu saygıdeğer Reisi mutlu edecekse sapkın itiraflarına devam edebilir.
و لكن إذا كان ذلك يرضي دوق البُنْدُقية المبجل بإمكانها إستكمال هرطقتها

Ama, eğer bu savaş olacaksa bana bir iyilik yap.
لكن إذا كانت هذه الواحدة أسدى لى معروفاً

Ama eğer bu olduysa, çocuk çoktan ölmüştür.
و لكن اذا كان هذا ما حدث فإن الطفل قد قتل بالفعل

Hayır, Ama eğer bu işi kotaracaksak fazladan prim isterim.
و لكن ما هي الجائزة من هذا

Ama eğer bu adam gerçekten benim babam ise, üç yıl geciktim demektir.
لكن إذا كان هذا الرجل هو حقا والدي، ثم أنا ثلاث سنوات بعد فوات الأوان.

Ama eğer bu yakın olmak ve sürekli bunun ne anlama geldiğini sınamamak anlamına geliyorsa ben varım.
لكن إذا كان هذا ما يعني أن نكون مقربان بدون أن نفحص ما يعنيه ذلك طوال الوقت إذن، أنا مشاركة.

Seninle ilgileniyorum, Ama eğer bu Henry ile alakasıyla şuan beni ne kadar az ilgilendirdiğini hayal bile edemezsin.
إني أشعر بكِ، لكن إذا كان هذا حول (هنري)، لا يمكنكِ تخيل مدى قلة اهتمامي به في هذه اللحظة.

Ama eğer bu evlilik mutlu ve uzun bir evlilik olacaksa baskın bir adamın bunu elinden almasına izin vermen doğru mu?
لكن إذا كان هذا الزواج يحمل مستقبلا ممكنا لحياة طويلة و سعيدة لكما معا هل من الصائب أن تتركي هذا رجلا مستبدّا أن يأخذ هذا منك؟

Tamam, Ama eğer bu senin hayalinse...
لكن إذا كان هذا ما تتمناه

Ama eğer bu oysa, Kilise'ye durumu bildirmem gerek..
لكن إن كان هذا شيطانًا مستحوذًا فالكنيسة لا بد لها أن تعلم

Ama eğer bu bir mahkeme olacaksa, biz hazırız.
لكن إن كان هذا يرضي المحكمة فنحن مستعدون

Ama eğer bu raporu yalanlarsan alkolden söz edersen önemli olan tek şey bu olacak.
ولكن اذا قلت شيئا عكس هذا التقرير اذا ذكرت الكحول هذه هو العامل الوحيد المهم

Bak,anlıyorum.Ama eğer bu senfoniyi tamamlarsan
انظر ، أنا افهم ولكن اذا أكملت السيمفونية

Bunu, sen ve Celia'dan daha fazla sevdiğimi söylemiyorum, Ama eğer bu üçü bir havuza düşse, ve ben yalnızca iki tanesini kurtarabilsem biriniz sonunda onun odasını alırsınız.
أنا لا أقول أنني احب هذا اكثر منك ومن سيليا ولكن ان وقعتم ثلاثتكم في بركة وان استطعت انقاذ اثنين منكم

Amy iyi bir insandı Ama eğer bu olayla bir ilgim olduğunu düşündüğünüz için buradaysanız...
ايمي كانت انسانة جيدة ولكن ان كنت هنا لأنك تعتقد ان لي علاقة بما حدث لها

Bu uzak bir ihtimal Ama eğer bu bir komplo teorisi ise, bu işe kimin karıştığına dair en ufak bir fikrimiz bile yok.
أنّه أمرٌ بعيد المدى، و لكن إذا كان ذلك نوعٌ ما من المؤامرات. ليس لدينا أدنى فكرة ممّن يكون ضالعٌ في الأمر أيضًا.

Ama eğer bu savaş o olacaksa, bana bir iyilik yap.
لكن إذا كانت هذه الواحدة أسدى لى معروفاً

Ama eğer bu senin tehdit altında hissetmenle alakalıysa bunu aşmak zorundasın.
لكن اذا كان هذا عن شعورك بالتهديد فيجب أن تتجاوزى هذا