"ama emin" - Traduction Turc en Arabe

• لكن بالتأكيد
• لكنني متأكد
• لكنّي واثق من أنّ
• لكن أعدك

Yavaşça ama emin adımlarla kasabadaki herkes Açlık'ın esiri oluyor.
حسناً , إنه يجري ببطئ لكن بالتأكيد جميع من بهذه البلدة يقع فريسة للمجاعة

Yavaş ama emin adımlarla.
ببطئ و لكن بالتأكيد

ama emin olduğum bir şey var, oda şu , bizim yöneticilerimiz meselenin özeliğini ve önemini anlayarak ufuklarımızı genişleteceklerdir.
لكنني متأكد من شيء واحد وذلك، هو سيطرتنا على خواص المادة ستفتح لنا آفاقا واسعة

Kolay olmayacak ama emin ol seni buraya getiren irade devam etmeni de sağlayacak.
لن يكون الأمر سهلًا، لكنّي واثق من أنّ الإرادة التي أحضرتْكم إلى هُنا هي نفسها التي ستجعلكم تواصلون.

ama emin ol iyi yanları kötü yanlarından çok daha fazla.
لكن أعدك الأمر الجيد تفوق السيئة

ama emin olduğum tek bir şey var, oyununu bozup ortalıktan kaldıracağız.
لكنني متأكد سنكشف عن مؤامرتها وسنقوم باحباطها

ama emin ol ki, hapishanede var.
لكنني متأكد من ذلك حالما تعودين للسجن

...ama emin ol seni buraya getiren irade devam etmeni de sağlayacak.
لكنّي واثق من أنّ الإرادة التي أحضرتْكم إلى هُنا هي نفسها التي ستجعلكم تواصلون.

ama emin olun, çok hızlı öğrenirim.
لكن أعدك أنا سأدرس الأمر بسرعة

ama emin ol, burada gayet iyi olacaksın.
لكن أعدك, ستكونين بخير