"ama endişelenme" - Traduction Turc en Arabe

• لكن لا تقلق
• لكن لا تقلقي
• ولكن لا تقلق
• لكن لاتقلق
• ولكن لا تقلقي
• لكن لاتقلقي
• ولكن اطمئن
• لكن لاتقلقين

Ama endişelenme. Eğitmenin olarak tüm bunları atlatmanı sağlayacağım, çünkü--
لكن لا تقلق, كمعلّمك، سأتأكد من إجتيازك لكلّ هذا, لأنّ..

Ama endişelenme, lüks otellerde bana açıklaman için, yıllarımız olacak.
لكن لا تقلق, فأمامنا سنين عدة في الفنادق الفخمة لأشرح لك.

Eh seni uyardım,doğrular kontrol edilemiyor Ama endişelenme, granüller 24 saat içinde etkisini kaybeder.
حسناً لقد حذرتك، فالحقيقة قد تكون صعبة المراس لكن لا تقلقي فالرذاذ سيختفي بعد 24 ساعه

Her yer dolu Ama endişelenme. Açık havayı tercih ederim.
كلهم محجوزين لكن لا تقلقي فأنا أفضل الهواء الطلق

Birkaç yerinde oynama gerekiyor, Ama endişelenme.
لا تزال بحاجة إلى بعض التعديلات , ولكن لا تقلق

Hala vücudumdan biraz kıkırdama atmaya çalışıyor olabilirim Ama endişelenme.
ولازلت أعمل ببعض من الإبتسامة على غير عادتي، لكن لاتقلق

Ama endişelenme, o iyi bir Rus, şu ürkünç olanlarından değil yani.
ولكن لا تقلقي فهي روسيه رائعه وليست واحدة من المرعبات

Ama endişelenme. Etrafta senin gibi bir sürü korkak var. Bak.
لكن لاتقلقي هناك الكثير من الجبناء مثلك حولنا انظري , هناك واحد هناك

Ama endişelenme, onu yok etmeden önce fotografik hafızama güzelce işledim.
لكن لا تقلق قبل أن أدمرها وضعتها في ذاكرتي المصورة

Büyük ihtimal hayatım boyunca bir yara olacak Ama endişelenme, tamam mı?
على الأرجح سيجرحني لكن لا تقلق , اتفقنا ؟

Biraz kabadır, Ama endişelenme, aslında kedicik gibidir.
يبدو مخيفا بعض الشيء و لكن لا تقلق, فهو أليف

Ama endişelenme. Her şeyi unutacaksın yani bilinci açılacak.
لكن لا تقلق ستنسى كُل شيء، لذا سيكون ضميرك مُرتاحاً.

Ama endişelenme, onların burada olduğunu bile farketmeyeceksin. Çalışmak için buradayım.
و لكن لا تقلقي, على الرغم أنهم هنا و لكني هنا لكي أعمل

Sevgili Irena bir süreliğine buradan gitmem gerekebilir Ama endişelenme.
عزيزتي ايرينا قد اضطر الى ان أغيب لفترة لكن لا تقلقي

Ama endişelenme, saçmalamadın. Hepsi iyiydi, değil mi?
و لكن لا تقلقي ، لم تتلفظي بترهات لذا فكل شيء على ما يرام ، أليس كذلك؟

Ama endişelenme, uçağa yetişeceğim.
ولكن لا تقلق يمكننى التحمل حتى نصل للمطار

Neredeyse üç saat Ama endişelenme, ekranda iyi gözükecek.
حوالى 3 ولكن لا تقلق ستبدو رائعة على الشاشة

Ama endişelenme, bu durumu düzelteceğiz, tamam mı kardeşim?
لكن لاتقلق سنُصلح الأمر حسنا ً, ياصديقي ؟

- Ama endişelenme, seni utandırmam.
حسنا لكن لاتقلق. أنا لَنْ أَجْعلَك تَبْدو في مظهر سيء.

- Ama endişelenme, Juanita sadece iki adetle önde.
ولكن لا تقلقي ، إنها تسبقه بلوحيّ شيكولاتة فقط

Ama endişelenme.
لكن لاتقلقي أنتي ما زِلتي ستذهبين يوم الإفتتاح

Ama endişelenme.
لكن لاتقلقين