"ama görünüşe göre" - Traduction Turc en Arabe

• لكن يبدو أن
• ولكن يبدو أن
• لكن على ما يبدو
• لكن من الواضح
• لكن يبدو أنه
• ولكن على ما يبدو
• لكن يبدو ان
• لكن يبدو أنّ
• لكن يبدو أنك
• ولكن يبدو أنه
• هنا وكما يبدو فأن
• ولكن من الواضح
• ولكن يبدو أننا
• ولكن يبدو انه
• ولكن يبدوا

Beni affet, hayatım. ama görünüşe göre sende gay erkek penisi var.
حسناً ، سامحني ، عزيزي لكن يبدو أن لديك قضيب رجل شاذ

ama görünüşe göre fethedilen ülkelerle sorunlar çıkmaya devam ediyor.
لكن, يبدو أن الحروب سوف تستمر مع الدول المجاوره التي تحاول غزونا

Söylemek hoşuma gitmese de ama görünüşe göre aradığınız sistem mevcut değil.
أكره قول هذا ولكن يبدو أن النظام الذي تبحث عنه غير موجود

- Bilmiyorum ama görünüşe göre bir bir buçuk saat araba kullanmam gerecek.
لا أعرف. لكن على ما يبدو يجب أن أقود السيارة لساعة ونصف لأكتشف

Onu yatıştırdığımı sanmıştım ama görünüşe göre hala aynı yolu izliyor.
ظننت أني قد أقنعته، لكن من الواضح أن له أجندته خاصة.

Evet, ama görünüşe göre sen bensiz bu testleri yapamıyorsun.
أجل، لكن يبدو أنه لا يمكنك إجراء هذه الاختبارات بدوني

ama görünüşe göre satılmış ve imar dönüşümü için onaylanmış.
ولكن على ما يبدو ان العقار قد بيع و قد تمت الموافقة على تغيير المنطقة

Şans getirsin diye ovacaktım ama görünüşe göre biri benden önce davranmış.
كنت لأفركة من اجل تمنى الحظ الجيد لكن يبدو ان احداً ما سبقنى بفعل هذا

Üzgünüm, ama görünüşe göre büyücünün yerine seninle idare edeceğiz.
آسف جداً ، لكن يبدو أن لك فائدة في عالم السحر

Arsa 1.2 milyon değerinde ama görünüşe göre babanız birisine arsa için 15 milyon dolar ödemiş.
قيمةالأرض1.2مليوندولار, لكن يبدو أن والدكم دفع 15 مليون دولاراً لها

...ama görünüşe göre Cheerios'larına rakip geldi.
لكن يبدو أن المشجعات ستكون لديهن بعض المنافسة

Buraya geldiğin zaman, bıçakla falan yaralanmamıştın ama görünüşe göre o kadın yaralanmış.
أنت جئت لهنا ولم تجرح بواسطة سكين لكن يبدو أن المرأة كذلك

Bir çizik daha yapmak isterdim ama görünüşe göre birisi benden erken davranmış.
سأكون سعيدةً بإعطائك واحدةً آخرى ولكن يبدو أن هنالك من وصل إليك أولاً

Röntgen sonuçlarını bekliyoruz ama görünüşe göre mermi girip çıkmış.
ننتظر نتائج الأشعة السينية ولكن يبدو أن الرصاصة دخلت وخرجت

Size bunu söylediğim için üzgünüm efendim, ama görünüşe göre Nükleer-Football'un bir kısmı teröristlerin eline geçmiş.
يؤسفني أن أبلغك يا سيدي، ولكن يبدو أن جزءاً من الكرة النووية قد سقط في أيدي الإرهابيين

Birinden böbrek bulmayı başarmışlar ama görünüşe göre paraları yokmuş.
إستطاعوا أن يحصلوا على كلية من شخص ما لكن على ما يبدو انهم لم يكن لديهم مال

ama görünüşe göre halen yerel geleneklerle mücadele etmeye çalışıyor.
لكن على ما يبدو هو ما زال يكافح لتحمل التقاليد المحلية

Sheldon ses veya ışık değil ama görünüşe göre Doppler etkisi olmuş.
شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي

Tam olarak ne zaman olacağını bilmiyorlarmış ama görünüşe göre yakın bir zamanda olacakmış. Yani bu kadar.
لا يعرفون متى سيحصل الأمر لكن يبدو أنه قريب، هذا كل شيء

ama görünüşe göre sarhoş adamın teki gidip heykelin mahrem yerine 12 kalibre tüfekle ateş etmiş.
ولكن على ما يبدو أن رجلاً مخموراً ذهب وأطلق النار على عورة التمثال بمسدس من عيار 12

ama görünüşe göre kızlar bir yere gidiyor oradaki en uygun seçeneği tercih ediyorlar, falan.
و لكن يبدو ان الفتيات يفكرن بانتقاء افضل الخيارات او شيئاً من هذا القبيل

Bayanlar, özür dilerim ama görünüşe göre benim at kazandı.
أعتذر يا سيدات، لكن يبدو أنّ فرسي قد ربح

Neden olduğunu anlamıyorum, ama görünüşe göre hayvanlara kendinizden daha çok değer veriyorsunuz.
لا أفهم لماذا لكن يبدو أنك مهتم بالوحوش أكثر مما تهتم بسلامتك الخاصة

Bir sorunumuz olduğunu düşünmüştük, ama görünüşe göre üstesinden geleceğiz.
أعتقد أننا مررنا بموقف ولكن يبدو أنه تم الإعتناء به

Yolda gelirken başımı arabadan dışarı çıkardım ama görünüşe göre boşunaymış.
أبقيت رأسي خارج العربة في الطريق الى هنا وكما يبدو فأن كل هذا للاشيء.

ama görünüşe göre eski erkek arkadaşın.. ...fikrini değiştirmeni sağlamış.
ولكن من الواضح, أنك تأخذين نصيحة صديقكِ السابق بدل نصيحتي

ama görünüşe göre bu çileyi hep beraber çekmek zorundayız.
ولكن يبدو أننا سنعاني من هذا الأمر سوياً

Ortakyaşamın seni pekçok şeyden koruyor, ama görünüşe göre tetrakloroetilen'den değil.
السيمبيوتي الخاص بك يحميك من الكثير ولكن يبدو انه ليس منيع بالدرجة الكافية

Garrett'ın sunucularını yüzeysel olarak taramayı bitirmiş ama görünüşe göre haklıymışız.
لقد بدأت لتوها بالاقتراب من خوادم قاريت ولكن يبدوا اننا محقين