"ama günün" - Traduction Turc en Arabe

• لكن يوماً
• ولكن يوماً

Şimdilik sen kazandın ama günün birinde paslanacaksın!
لكن يوماً ما ستصدأ

Kendi bokun içinde oturmak pek eğlenceli değil ama... günün birinde güzel bir kadına bunu parayla yaptıracasksın.
هو لَيسَ نفس قدر المرحَ كجلوس في مؤخرةِ سفينتكَ الخاصةِ... لكن يوماً ما أنت سَتَكُونُ قادر على دَفْع البعضِ السيدة الجميلة لتَعمَلُ هذه إليك طِوال النهار.

Otopsi Doug'ı asla geri getiremez. ama günün birinde bilim getirecek.
التشريح لن يعيد " داغ " لكن يوماً ما

Hayal etmesi zor ama günün birinde umarım burada büyük bir şehir yükselecek.
من الصعب تخيل ذلك الان ولكن يوماً ما كما امل ستكون هذه مدينة واحدة كبيرة

bir araya getirmek zor,ama... günün birinde olur.
من الصعب التخلل إلى داخلهم .. ولكن يوماً ما ما سيحدث هذا

ama günün birinde büyüyebilir.
لكن يوماً ما، شجرة ما ستنمو.

Bu raundu kazanmış olabilirsiniz ama günün birinde soydaşlarım Ken ve Ric Burns hikayemi anlatacaklar.
لكن يوماً ما ، سيتم ذكر سيرتي من قبل أحفادي (كن) و(ريس بيرنز)

Bart, ben de memnun değilim ama günün birinde organ nakli için birbirimize muhtaç olabiliriz.
(بارت) لست راضية بهذا أيضاً لكن يوماً ما قد نحتاج لبعضنا لأجل تبادل الأعضاء ، لذا الأفضل أن نبقي علاقتنا مستمرة

ama günün birinde kızımıza onun hikayesini anlatacağım.
لكن يوماً ما سأخبرها قصّته...

Evet, ama günün birinde...
ولكن يوماً ما{\pos(190,220)} المستقبل ليس لنا "لنراه يا "لايل

Herkes o köpeği çok sever... ama günün birinde kuduz olur... ve küçük Timmy, Old Yeller'ın iyiliği için... onu...
أكثر الكلاب وفاءً في التاريخ أعني، الجميع أحب ذلك الكلب المهجن ولكن يوماً ما يظهر مسعوراً و(تيمي) الصغير لمصلحة (أولد يالر) يضطر أن...