"ama günün sonunda" - Traduction Turc en Arabe

• لكن في نهاية اليوم
• لكن في النهاية
• لكن في نِهَايَة اليَوْمِ
• ولكن في نهاية اليوم
• لكنه في النهاية
• لكن بالنهاية
• لكن في نهاية المطاف

Her zaman herkes bunu söylüyor Ama günün sonunda bir bakıyoruz, herşey o kadar basitmiş ki.
الكل دائما يقول هذا, لكن في نهاية اليوم انه بسيط حقاً

Bu işte kendi alemine odaklanmalısın Ama günün sonunda garsonluktan çok daha iyidir.
عليك التركيز عليه طوال اليوم لكن في نهاية اليوم تبا للعمل

Bazen bizi tekmeleyerek ve bağırarak ilerletmeye çalıştın Ama günün sonunda, sen haklıydın.
أحياناً توجب عليه جرنا ,للأمام راكلاً و صارخاً .لكن في النهاية, كُنتَ محقاً

Ama günün sonunda bunların hiçbir önemi olmuyor.
لكن في نِهَايَة اليَوْمِ لا شيئ من ذلك يهم

Ama günün sonunda, tamamen benim olacak.
ولكن في نهاية اليوم فإنها تصبح كلها ملكي

Adam seni muhtemelen pipetle öldürür, Ama günün sonunda, sadece sıradan bir adam olur.
جايك بالارد يمكنه قتلك بمصاصة عصير لكنه في النهاية رجل عادي

Ama günün sonunda, onu kurtaran ben oluyorum.
لكن بالنهاية سأكون أنا من يبقيها على قيّد الحياه

Nasıl göründüğünü, nasıl biri olduğunu biliyorum, Ama günün sonunda kiminle beraber olmak istediğimi düşününce, cevap o.
أعلم كيف يبدو , و أعلم ما كان عليه لكن في نهاية المطاف حين أفكّر بمن أريد أن أتواجد معه

Ama günün sonunda, en önemlisi yanında kimin kaldığıdır.
لكن في نهاية اليوم, الشخص الذي يبقى بجانبك هو الأكثر أهمية

Kenarda durup her şeyle alay etmek havalı görünüyor olabilir Ama günün sonunda gerçekten havalı olmuyorsun.
قد يبدو رائعًا أن تجلس على جنب وتسخر من كل شيء لكن في نهاية اليوم لن تكون رائعًا حقًا

Ama günün sonunda farklılıklarımıza rağmen, neye inanırsak inanalım, birbirimize destek olduğumuz gerçeği, inanmaya devam etmek için yeterli bir neden.
لكن في نهاية اليوم , حقيقة أننا نكون موجودون لبعضنا , بالرغم من الفروقات , و لا يهم ما تؤمن به . .

Ama günün sonunda,
لكن في نهاية اليوم

Ama günün sonunda kaderimiz bizim için çizilir. Bize sadece kaderin bize oynayacağı kartlara dayanma gücü bulmayı ummak kalır.
لكن في نهاية اليوم أقدارنا قد قرر بها .

Yaptığımız işi yapmaya devam edip gösteri sahneleyeceğiz Ama günün sonunda elimizde olan tek şey cinayetle suçlanan iki kişinin ifadesi.
سنواظب على فعل ما نفعل و سنقدم دفاعاً أسطورياً لكن في النهاية سيكون كل ما لدينا شهادة شخصين متهمين بالقتل

Sizin patronlarınız var, benim var Ama günün sonunda, hepimiz aynı takımdayız.
لديكما رؤساء و أنا لدي رؤساء لكن في النهاية كلنا في فريق واحد

Sizin patronlariniz var, benim var Ama günün sonunda, hepimiz ayni takimdayiz.
لديكما رؤساء و أنا لدي رؤساء لكن في النهاية كلنا في فريق واحد

Ama günün sonunda anlıyorsun ki istediğini elde etmişsin.
ولكن في نهاية اليوم, تعرفين انك حصلتي عليه

Ama günün sonunda, sadece kendi işine bakmalısın, bebeğim.
لكن بالنهاية يجب أن تقوم به بنفسك

Ama günün sonunda Thane Woodson kesinlikle bir şeyden suçlu bulunur.
لكن في نهاية المطاف ثايـن وودسـون) مذنب بشيء ما بكل تأكيد)