"ama gerçek bu" - Traduction Turc en Arabe

• لكنها الحقيقة
• ولكنها الحقيقة
• لكنّها الحقيقة
• لكن هذه الحقيقة
• لكنه صحيح
• ولكن هذه هي الحقيقة
• ولكن هذا حقيقي
• ولكنّها الحقيقة
• لكنه أمر واقع
• لكن هذه هي الحقيقة

Üzücü ama gerçek. Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Bu kadar alaycı ve iğneleyici olmaktan nefret ediyorum ama gerçek bu. Tahmin edebileceğiniz gibi, orası en pis foseptiklerden biridir.
وأنا أكره أن تكون المفارقة الساخرة حول هذا الموضوع لكنها الحقيقة. انها مجرد واحدة من أقذر البالوعات يمكنك أن تتخيله.

Bundan hiç bahsetmedim çünkü seni üzmek istemedim. ama gerçek bu.
لم أقل شيئاً لأنني لم أكن اريد ان ازعجك، ولكنها الحقيقة

Bu cinsiyetçiliktir. ama gerçek bu.
انه تمييز على أساس الجنس. ولكنها الحقيقة.

Benim için yaşamanı istiyorum. Bencilce olduğunu biliyorum ama gerçek bu.
أريدك أن تعيشي من أجلي، أعلم أن هذه أنانيّة، لكنّها الحقيقة.

Belki bencilim ama gerçek bu.
قد تكون أنانية مني لكن هذه الحقيقة

Biliyorum, bu meseleye pek girmememiz gerekiyor, ama gerçek bu.
أعتقد أن هذا أمر يستحسن أن يترك لوحده لكنه صحيح

Ölü bir adamı şahit göstermenin oldukça kötü göründüğünü biliyorum, ama gerçek bu.
أعلم أنه من الصعب الاعتماد على شهادة رجل ميت ولكن هذه هي الحقيقة

Duymak istemediğini biliyorum ama gerçek bu.
أنك لا تريدين أن تسمعي ذلك, و لكنها الحقيقة

Bunu söyleyen ben olduğum için inanması zor belki ama gerçek bu.
اجد صعوبة في تصديق ان هذا يخرج مني لكنها الحقيقة

Böyle düşünmek istemiyorum, ama gerçek bu.
لا ترغبين في التفكير هكذا، لكنها الحقيقة

Bunu söylemek hoşuma gitmiyor... ama gerçek bu ve insanlar böyledir.
ولا يسرني على الإطلاق أن أقول لكما هذا... لكنها الحقيقة اللعينة وطبيعة البشر

Angela. Özür dilerim güzelim, ama gerçek bu.
أنا آسفة يا عزيزتي و لكنها الحقيقة

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum, ama gerçek bu.
, اعرف كيف يبدو هذا لكنها الحقيقة

- Bu söylediğin korkunç bir şey. - Biliyorum ama gerçek bu.
ـ هذا شيء فظيع لتقوله ـ أعرف، ولكنها الحقيقة

Dediklerim çılgınca geliyor biliyorum ama gerçek bu.
أعلم أن ما قلته يبدو جنون ولكنها الحقيقة

Kanıtlasam bile çoktan zarar verdi zaten. ama gerçek bu.
حتى لو أستطيع، لقد حدث الضرر ولكنها الحقيقة

Biliyorum muhtemelen şu anda duymak istediklerin bunlar değil ama gerçek bu.
أعلم أنّ هذا ليس ما تريد سماعه الآن، لكنّها الحقيقة.

Biliyorum Luke, ama gerçek bu, o öldü.
أعلم , لوك .. لكن هذه الحقيقة لقد ذهب

Piktikteyken sizi endişelendirmek istemedim, Joanne, ama gerçek bu.
لم أكن أريد أن تقلق أنت في نزهة ، جوان، لكنه صحيح.

Duyması zor bir şey biliyorum ama gerçek bu.
Appx وأنا أعلم أنه يسىء لسماع تكنولوجيا المعلومات. - ولكن هذه هي الحقيقة .lc.

Annenin böyle bir şey yapabileceğini duymanın ne kadar zor olduğunu biliyorum. ama gerçek bu.
متأكدة أنه من الصعب عليك أن تسمع أن أمك قادرة على فعل شيء كهذا، ولكن هذا حقيقي

Hem o da böyle daha iyi olur. Daha iyi olacaktır. Böyle söylemek acı veriyor ama gerçek bu.
وسيكون بأفضل حال، صدقني ذلك يؤلمني فعلاً، ولكنّها الحقيقة

Hoşuna gitmeyebilir ama gerçek bu.
وقد لا تحبين ذلك لكنه أمر واقع

- Cinsiyetçi davranmıyorum ama gerçek bu. - Peki.
انا لا أميز على أساس الجنس لكن هذه هي الحقيقة