"ama her zaman" - Traduction Turc en Arabe

• لكن لطالما
• لكن دائما
• لكن دائماً
• ولكن دائماً
• لكنني دائماً
• لكننا دائماً
• ولكن دائمًا
• ولكن هناك دائما
• ولكنك سوف تظل
• ولكنني دائماً
• لَكنَّه دائماً
• لكنها دائماً
• لكننا كنا دائماً

Ebeveynleri Cumhuriyetçiydi ama her zaman onlara karşı asi olduğunu düşünmüştüm.
والداها كانا جمهوريّين، لكن لطالما اعتقدت .. أنّها قد تمرّدت عليهما

ama her zaman genç olduğumu, zamanım olduğunu düşündüm.
لكن لطالما ظننت أنني صغيرة أنه أمامي الوقت

Evet, ama her zaman başka nedenlerden dolayı, her zaman terörü...
، نعم، لكن دائما لأسباب الأخرى . . دائما مع الإرهاب

Ben almıyorum, ama her zaman süt ve şekeri sormayı unutma.
لا أريد أياً منهما, و لكن دائماً قدمي لضيوفكِ الحليب و السكر

En az o kadar istekli ama her zaman bir amaç uğruna...
عن طيب خاطر " " ولكن دائماً بعزيمة وتصميم "

ama her zaman İsa'nın bir ponpon kız kaptanı olacağını düşünmüşümdür.
لكنني دائماً كنت أعتقد بأن المسيح كان ليكون مشجعاً

ama her zaman birbirimizden ilham alacağız.
أحياناً هم سيعلّموني لكننا دائماً سنلهم بعضنا البعض

Şeytan da başta mantıklı gelebilir ama her zaman bir numarası vardır.
الشيطان قد يبدو معقولًا فى البداية ولكن دائمًا ما يحمل خدعة وراءه

Yani, zorlu biri olabilirsin ama her zaman önemsediğini biliyordum.
أعني ...يمكنك أن تكون قاسي لكن لطالما علمت أنك تهتم

En genciydi, ama her zaman bizi iyi hissettirecek şeylerin ne olduğunu bilirdi.
كان الأصغر، لكن لطالما عرف ما يقول ليجعلنا نشعر بحال أفضل

Aslında sandalyede olan kişi hiç ben olmadım, ama her zaman çok nahoş gibi görünüyordu.
،لم أكن يوماً بهذه الجهة لكن لطالما بدا الأمر غير مرض

Seni zorlayamam, ama her zaman son bir yargılama, bir mahşer günü vardır, kralın adaletinin ötesinde...
فلا يمكنني إجبارك، لكن دائما هنالك حكم نهائي أعلى من عدالة الملك

Bu karanlık görev de, aramıza girip çıkacak ama her zaman bizimle beraber hareket edecek.
فى كافة انحاء هذة المهمة الخطيرة سوف يجىء ويذهب لكن دائما سينتقل معنا

ama her zaman bir tezgâhtarı hayatta bırakıyorlar ki Mickey ve Mallory hikâyesini anlatsın diye.
لكن دائماً يتركا موظف المحل على قيدالحياة لكي يحكي قصة ميكي و موليري

Ona başaltmaya çalıştım ama her zaman daha fazlası vardır bilirsiniz.
حاولت صب هذا عليه , لكن دائماً كان هناك المزيد أتعلمون ؟

- Her zaman bunu söylüyorsun Charlotte, ama her zaman kendini bağışlıyorsun.
-دائماً تقولي ذلك, ولكن دائماً تسامحين نفسك

"Herkese güven ama her zaman kartları kendin kes."
ثقي بالجميع ولكن دائماً وزعي الورق

ama her zaman "sat" içiyorum.
لكنني دائماً أشرب الكثير من .. "مالك"؟

- ama her zaman köşelerle başlıyor ve iç taraflara ilerliyoruz.
لكننا دائماً نبدأ من الزوايا ثم نكمل

Başkan'ı neden öldürmek istiyorsun bilmiyorum ama her zaman daha iyi bir yol vardır.
لا أعلم سبب رغبتكِ بقتل الرئيسة ولكن دائمًا يوجد سبيل أفضل

Muhtemelen öyle, ama her zaman kuru bir ambar bulunur.
على الأرجح ولكن هناك دائما على مخازن للبضائع

ama her zaman üzerime işeyen adam olacaksın.
ولكنك سوف تظل الرجل الذي تبول علي

Baloncukları seviyorum. Neden bilmiyorum ama her zaman sevdim.
أنا أحب الفقاعات، لا أعلم لماذا ولكنني دائماً كذلك

-Bilgisayarları seviyorum ama her zaman suçu yerinde incelemek daha iyidir.
أحببْ تلك الحاسباتِ، لَكنَّه دائماً حَسّنْ أوضاع لرُؤية الجريمةِ في السياقِ.

Asırlar onları taşa dönüştürmüş ama her zaman güzel kalacaklar.
العصور حولتهم إلى صخور لكنها دائماً ستكون جميلة

ama her zaman böyleydik, hep böyleydik.
لكننا كنا دائماً هكذا