"ama hiç" - Traduction Turc en Arabe

• لكن لا
• لكن لم
• ولكن لا
• ولكن لم
• لكني لم
• لكنني لم
• لكنها لم
• لكنه لم
• لكن ليس
• ولكنه لم
• لكنه لا
• ولكن ليس
• ولكنك لم
• لكننا لم
• لكنني لا

Pekala tamam, Ama hiç kimse kapılar kapanınca ne olduğunu bilmez.
تبدو سليمة و لكن لا أحد يعلم ما يجرى خلف الابواب

Ama hiç kimse bütün gün boyunca kendisini düşünmek istemez... kendisiyle ilgili gerçeklerle yüzleşmek istemez... ömrünün geri kalanında.
لكن لا يوجَد رجُل يُريدُ التفكيرَ عَن نفسِهِ طَوال اليوم و مُواجَهَة الحقيقَة عن نَفسهِ كُلَ يوم لبَقيَة حياتِه

Onu öldürmekle tehdit ettim, Ama hiç, nasıl demeli, uygun bir şekilde tanıştırılmadık.
أم.. لقد هددت بقتله.. لكن لم نكن ابدا, مثلما تقول, متعارفين بشكل لائق

Her an ölebiliriz Ama hiç fark etmez. - Çok güzel.
أعني, قد نموت في أي دقيقية ولكن لا يهم, فالمنظر جميل

Üreme tüplerini ve kan örneklerini bulduk, Ama hiç ceset bulamadık.
لقد وجدنا أنابيب تربية وعينات دم ولكن لم نجد أي جثث

Çok çıIgın gördüm Ama hiç tek bacaklı striptizci görmedim.
لقد رأيت الأعاجيب و لكني لم أرى متعرية بساق واحدة

Fena değildim Ama hiç ilerletmedim. Hiçbir zaman gerçek manada bir grup kurmadım veya konser vermedim.
كنت عازفًا جيدًا، لكنني لم أذهب أبعد من ذلك فعلًا.

Bankalar için bilgisayar kodları yazardı, Ama hiç işyerine gitmezdi.
كانت تكتب شفرات الحاسوب للبنوك لكنها لم تذهب إلى مكتب

Pek çok kazam var, Ama hiç birisi kayıtlı değil.
حصلت على الكثير من الحوادث لكن لا شيء مسجل علي

İstediğim zaman sarhoş olabilirim derslere girmek zorunda değilim hem de gerçek bir oyun kurucu gibi Ama hiç acı çekmeden.
أني اشرب في كل وقت لكن لا أريهم ذلك في الصف وإنها مجرد مثل كونها حقيقة ولكن من دون كل الألام

Bir kaç ayda bir çok sayıda büyük suçlu kayboluyor ya da ölü bulunuyor Ama hiç bir delil bulunmuyor.
يبدو كلّ بضعة شهور هناك عدد كبير من مرتكبي جرائم العنف يُفقدون أو يظهرون موتى، لكن لا توجد أدلة أبدًا.

Aksanları sevimli Ama hiç kimsenin hikayesi bizimkinden sarsıcı olamaz.
لهجة جميلة، لكن لا أحد لديه قصة أسوء من قصتنا.

Ama hiç kimse o kızın kim olduğunu bilmiyordu. Çok uğraştık.
و لكن لم يعرف أحد من هي الفتاة ، كلنا حاولنا

Artık maaşlar eşit Ama hiç yüksek rütbeli zenci subay yok.
أصبحت رواتبنا متساوية الآن لكن لم يتم تعيين ضباط من الزنوج

Hiç kimse Ama hiç kimse şehrime gelip, memurlarımı deşmeye çalışamaz.
ولكن لا أحد وأعني لا أحد يأتي لمدينتنا ويحاول قتل ضباطي

Onu yok etmek için her şeyi denedik Ama hiç biri işe yaramadı.
لقد جربنا كل شيء لمحاربته ولكن لم ينجح أي شيء ، حسناً ؟

Ama hiç ceset görmedim. En sonunda birini öldürdüm.
لكني لم أرى جثة عدو ، على الأقل جثة قمت بقتلها.

Bu hapishanede birçok kişinin doğumuna yardımcı oldum Ama hiç bu kadar zor bir doğum görmedim!
لقد ساعدت الكثير من النساء على الولادة في السجن لكنني لم أرى من قبل مخاضاً بهذه الصعوبة.

Evet, annem de böyle söylerdi Ama hiç öyle davranmazdı.
نعم، استخدمت أمي أن أقول ذلك أيضا، .لكنها لم تقصدها

Ve ben de hayaletler olacağını düşünmüştüm Ama hiç hayalet yoktu, gerçekten.
وقد ظننت بالفعل أنه يوجد أشباح لكنه لم توجد أيّ أشباح, حقاً

Ama hiç mantıklı değil! Neden beni öldürmen için seni geçmişe yollayayım?
و لكن ليس لذلك معنى لماذا أقوم بإرسالك للماضي لكي تقتليني ؟

Nina beni birkaç kez buraya getirmişti Ama hiç böyle olduğunu görmemiştim.
لقد جاءت بى الى هنا عده مرات ولكنه لم يكن يهذا الجنون.

Hukuk okuyor Ama hiç ders çalıştığını görmedim.
هو طالب في كلية الحقوق لكنه لا يدرس ابداً

Bunun ne olduğunu bilmiyorum Ama hiç bir yerinde tutuklamaya dair iz yok.
لا أعلم ما يكون هذا, ولكن ليس هناك أي أساس لأي جزء منه

Ama hiç onun peşinden gitmedin çünkü bana ve annene olanlara o kadar takmıştın ki kendi hayatın olamadı.
ولكنك لم تلاحقها قط، لأنك كنت مستهلك جداً بما قد حدث لي ولوالدتك وتترك نفسك تحصل على حياة.

Ve bizi arayacaklarını söylediler, Ama hiç aramadılar.
ثم أخبرونا أنهم سيحضروننا مرة أخرى، لكننا لم نسمع شيئاً منهم بعد ذلك.

Aslında karşılaştığım Ama hiç tanımadığım herbir Resnick ile aramızda bir akrabalık bağı olabilir.
وبالتالي من المحتمل أن أكون مرتبطا بكل ريسنيك قد أصادفه، لكنني لا أعرف.