"ama hiç kimse" - Traduction Turc en Arabe

• لكن لا أحد
• لكن لا احد
• ولكن لا أحد يستطيع أن
• ولكن لااحد يرغب
• و لا أحد
• لكن لا أحدَ
• لكن لن تجدي من

Pekala tamam, Ama hiç kimse kapılar kapanınca ne olduğunu bilmez.
تبدو سليمة و لكن لا أحد يعلم ما يجرى خلف الابواب

Bir kaç kez ulaşmaya çalıştım, Ama hiç kimse açmadı.
حاولت الإتصال بضعة مرات لكن لا أحد يُجيب على الهاتف

Ama hiç kimse, onun ne kadar büyük olduğunu bilmiyordu. ta ki Eratosthenes bu bilgi notunu alana kadar.
لكن لا أحد كان يعلم كم كان حجمها حتى استقبل إراتوستينس هذه الرسالة والتي بها تلك الحقيقة.

O çok kötü hisseder, Ama hiç kimse kaderi değiştiremez
يشعر بحزن شديد لكن لا احد يستطيع تغيير القدر

Söz konusu olan oğlanın suçu işlediğine dair şüpheler vardı Ama hiç kimse kesin olarak yaptığını bilmiyordu.
كان يشتبه في الولد في مسألة التعدي ولكن لا أحد يستطيع أن يقول. بشكل قاطع،أنه قد فعل ذلك.

Ama hiç kimse bu işi profesyonel olarak yapmam için beni işe almıyor.
ولكن لااحد يرغب فى توظيفى عنده لفعل ذلك احترافيا

O şeylerden binlercesine gittim, hiç kimse Ama hiç kimse o biberiyeli ekmeklerden koymamıştı.
لقد ذهبت إلى الكثير من هذه الأمكان و لا أحد لا أحد يقدم هذا الطعام الفاخر

Herkes cennete gitmek ister Ama hiç kimse ölmek istemez.
كُلّ شخص يريد ان يذهب للجنة لكن لا أحد يريد الموت

- Ama hiç kimse gelmediği için utanmasın.
لكن لا أحد يجب عليه أن يخجل لو لم يكن راغباً في المجيء

Sanki Tanrı yokmuş, hiç kimse yokmuş gibi herkes hareket edebilir Ama hiç kimse denemedi.
أي أحد يمكن أن يتصرف . . وكأنه ليس هناك إله ، كأنه لا شيء هناك . لكن لا أحد يحاول أبدا

Herkes her şeyi bilir Ama hiç kimse kılını dahi kıpırdatmaz. Şimdi de bu küçük kızın annesi öldü.
لكن لا أحد يفعل شيئا والآن تلك أمِّ البنت الصغيرةِ ميتةُ

Bakın, kendinizi benim yerime koymanızı istemiştim Ama hiç kimse kendini benim yerime koyamaz.
اسمع ليت بإمكانك وضع نفسك في مكاني لكن لا أحد يمكنه أن يكون مكاني

O acımasız şakalarına herkesin güldüğünü biliyorum Ama hiç kimse seni baloya davet etmiyor.
أعلم أن الجميع يضحك على طرائفكِ لكن لا أحد سيدعوكِ لحفلة التخرّج

Ama hiç kimse ona bu konuda ne düşündüğünü sormadı.
لكن لا أحد سأل الأم من قبل كيف هو شعورها عن ذلك.

Herkesi görebilirsin; Ama hiç kimse seni göremez.
يمكنك أن ترى الجميع لكن لا أحد غيرك يمكنه أن يراك

Ama hiç kimse James Harrison'u beceremez. Öldü mü? Hayır.
لكن لا أحد يعبث مع جيمس هاريسون هل هو ميت ؟

Herkes fabrika mı yoksa değirmen mi diye soruyor Ama hiç kimse sorumluluk almıyor.
الكل ينوي إعداد المصانع والمطاحن لكن لا أحد يتحمل المسؤولية

Bir süre inşaatlarda çalıştım Ama hiç kimse daha ucuz ve daha genç biri varken yaşlı birini çalıştırmak istemiyor.
لقد عملت في البناء لفترة لكن لا أحد يريد رجلا عجوزا لذلك العمل عندما يمكنهم أن يحصلوا على أحد أكثر شبابا و أقل ثمنا

Ama hiç kimse geleceksiz yaşayamaz.
من غير أطفال ... لكن لا احد يستطيع العيش من غير اطفال

Ama hiç kimse senin olayla bir ilgin olduğunu düşünmüyor.
لكن لا احد يعتقد انه انتي فعلتي شيء في هذا .. ! ؟

6 farklı ajan tarafından kameralarda yüzü tespit ediliyor Ama hiç kimse onu teşhis edemiyor.
لقد شوهد وجهها على الكاميرا من قبل 6 وكالات استخبارات و لا أحد يمكنه أن يتعرف عليها

Herkes korkuyordu Ama hiç kimse bir şey yapmadı.
الناس كَانَت خائفَة لكن لا أحدَ عَمِلَ أيّ شئَ.

Benimle hayat kurmak, bir evi paylaşmak zor, biliyorum Ama hiç kimse benim kadar senin yanında olamaz.
أعرف أنني لست أسهل شخص لعيش الحياة معه، ولمشاركته منزلاً، لكن لن تجدي من سيساندك أكثر مني.