"ama içimden bir ses" - Traduction Turc en Arabe

• لكن حدسي
• ولكن حدسي
• لكن شيئا
• لكن لدي حدس

Biliyorum Pete Ama içimden bir ses başka bir şey olduğunu söylüyor.
.. أدرك ذلك بيت . لكن حدسي يخبرني ان هنالك شيء آخر يحدث

Sana şu anda nedenini söyleyemem Ama içimden bir ses bana bunun Danny yaptı diyor.
? يمكنني ان اخبرك لماذا صح في الوقت الحالي لكن حدسي يخبرني ان داني فعل ذلك

Ronny, biraz çılgınca Ama içimden bir ses senin bu işte çok iyi olacağını söylüyor.
روني، قد يبدو الأمر جنونياً لكن حدسي يخبرني أنك ستكون جيداً جداً في هذا

Elbette ki, onunla daha fazla zaman geçirmeliyim Ama içimden bir ses, güvenilir biri olduğunu söylüyor.
أحتاج لتمضية بعض الوقت معها بالطبع ولكن حدسي يقول أنها صادقة

Bak, seni tanımıyorum Ama içimden bir ses birini kaybetmenin ne olduğunu ve bunun bir babayı ne hale soktuğunu bildiğini söylüyor.
انصت، أنا لا أعرفكَ جيّدًا لكن شيئا ما يخبرني أنّكَ تفهم الخسارة وما تفعله للأبوين أنتَ لا تعرف أيّ شيء عنّي

Bir fikrim yok. Ama içimden bir ses Smulitzer'la ilgili diyor.
ليس لدي فكرة, لكن لدي حدس أنها جائزة من الصحافة

Mahkeme kayıtlarının tüm bunları onaylaması lazım Ama içimden bir ses doğruyu söylüyor diyor.
يجب أن نحصل على سجلات قضائية لتأكيد كل هذا، لكن حدسي يقول أنه يقول الحقيقة

Ama içimden bir ses buna gerek olmayacağını söylüyor.
لكن حدسي يقول لي إن هذا لن يكون ضرورياً بالفعل

Ama içimden bir ses bu işi çok iyi yapacağımı söylüyor.
لكن حدسي يخبرني أنني سأبرع بذلك جداً

Ama içimden bir ses o olmadığını söylüyor.
لكن حدسي يقول لي أنّه ليس الفاعل.

Fotoğraftan anlamak zor Ama içimden bir ses öyle diyor.
من الصعب القول من الصوره ولكن حدسي يقول: "نعم"، و إذا كان هناك حتى فرصة

Seni terk edecek olmaktan nefret ediyorum, Empy Ama içimden bir ses geleceğimin Chicago'da olduğunu söylüyor.
(وأنا أكره فكرة ابتعادي عنكِ يا (إيمبي ولكن حدسي يُخبرني أن مُستقبلي في شيكاغو

Dostlarımı gördüğüme hep sevinirim Ama içimden bir ses bunun tesadüf olmadığını söylüyor.
سعيد دائما أن نرى رجالي، لكن شيئا يخبرني هذا الاجتماع هو ليس من قبيل الصدفة.

Ama içimden bir ses bunu bizzat yapmadıklarını söylüyor.
لكن لدي حدس بأنهم لم يقوموا بذلك بمفردهم