"ama inanın bana" - Traduction Turc en Arabe

• لكن صدقني
• لكن ثق بي
• لكن صدقوني
• ولكن صدقوني
• ولكن صدقني
• ولكن صدقيني
• لكن ثقوا بي
• لكن ثقي بي

Emirlerinize amadeyim. Ama inanın bana bu bir kurt değil.
أنا أنفذ أوامره يا سيدي ، لكن صدقني بأنه ليس ذئباً

Neler oluyor bilmiyorum. Ama inanın bana, bununla bir ilgim yok.
لا أعرف ما يحدث ، لكن صدقني ليسليعلاقةبه.

Dinleyin, dışarıdan gerçekten çok tatlı, şeker mi şeker gözüktüğümü biliyorum, Ama inanın bana içeride tam bir sürtüğüm.
أبدو لطيفة جداً ..لكن ثق بي في الداخل أنا ساقطة كلياً

Kötü göründüğümün farkındayım Ama inanın bana, iyiyim.
اعرف ان الوضع يبدو سيئا لكن ثق بي انا بخير

Ülke dışındayken, alacağınız emirleri söyleyemem Ama inanın bana, orada savaşın önemli bir parçası olacaksınız.
, لايمكنني أخباركم أين في الخارج هذه الأوامر الجديدة ستأخذكم لكن , صدقوني , الحرب حيث أنتم ستذهبون كل جزء مهم

Ne düşündüğünüzü biliyorum Ama inanın bana bu iki olayın birbiriyle bağlantısı yok.
و أعلم فما تفكرون، ولكن صدقوني عندما أقول أن هذين الحدثين غير مرتبطان البتة.

Ama inanın bana, her sabah masamda duran dosya yığınlarına baktığımda,
ولكن صدقني, عندما انظر لتلك الكومة الكبيرة من الملفات على مكتبي كل صباح

Harika bir soru Ama inanın bana çok, çok güvenli.
هذا سؤال جيد ولكن صدقيني بأنه آمن جداً

Ama inanın bana sonunda köşesine kaymış olacaksınız.
لكن ثقوا بي سوف تجلسون على اطرافها فقط من فرط الاثارة

Kulağa nasıl geliyor biliyorum Ama inanın bana tamamen yeni ve çok fazla bilinmiyorlar.
أعرف كيف يبدو هذا، لكن ثقي بي. طازجة تماماً، وليست معرضة للهواء أبداً.

Ama inanın bana, elimdeki kaynaklarla ve düşünebildiğim her yolla denemeye devam ediyorum.
لكن صدقني , لقد حاولت بكل شيء بكل ما أستطيع أن أخترعه بالمصادر التي أملكها

Neler oluyor bilmiyorum. Ama inanın bana, bununla bir ilgim yok.
لا أعرف ما يحدث هنا، لكن صدقني ليسلييدٌفيه .

Genelde araç çalıp gezintiye çıkmazlar Ama inanın bana, bu cezayı ödeyemezler.
الأن القيادة والأستمتاع ليس عادةً لهم في ميزوري لكن ثق بي عندما أخبركما أنهما لا يمكنهما الدفع

Ama inanın bana, bu hikayede her şey toz pembe olmayacak.
و لكن ثق بي ، انها ليست سهله لهم

Normalde, o bilindik yardım çığlığını duysam dönüp bakmazdım bile Ama inanın bana ciddi değilseniz, yılbaşı gecesi, dondurucu bir soğukta bir merdiveni alıp 15 kat yukarı da çıkarmazsınız.
‫لن ينزعج فكري ‫لو كان هذا نداء حكيم للمساعدة ‫لكن صدقوني ، لن تحمل سلّم فوق 15 ‫ طابق من الدرج في البرد المتجمد

Ama inanın bana, onu ben öldürmedim. Yemin ederim.
لكن صدقوني أنا لم أقتله .

Ama inanın bana, sizi öldürmek.. bana hiç zevk vermeyecek.
ولكن صدقوني عندما أقول ان قتلكم لن يحدث لي اي متعة

Ama inanın bana.. ve sakın, ama sakın sakın sakın, sakın ama sakın, onları yemeyin.
ولكن صدقوني ، لا لا لا لا لا لا لا لا لا تأكلوا هناك

Ama inanın bana isteyerek olmadı.
ولكن صدقني رجاءً لم أقصد أي سوء

Ama inanın bana beyler, o sizi tanıyor.
لكن ثقوا بي يا أولادي. إنّه يعرفكم.

- Bayan Sullivan, şevkiniz hoş ve El Feneri'ndeki işiniz örnek niteliğinde Ama inanın bana.
-آنسة (سوليفان) أنا معجب بحماسك وعملك بجريدة التورتش مثالاً على ذلك لكن ثقي بي