Ama karşılığında bu anketin doldurulmasını istiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | لكن في المقابل, أتوقع أن تملئي ذلك الإستطلاع , حسنا ؟ |
Ama karşılığında, her şey farklı olacak. | Open Subtitles | ولكن علينا أن نحاول لكن في المقابل كل شيء سيكون مختلف |
Ama karşılığında ufak bir iyilik isteyeceğim. | Open Subtitles | لكن بالمقابل يجب عليك ان تقوم بخدمة لي اي شيء تريده |
Ama karşılığında yaşam mahallerine çıkacağız. | Open Subtitles | لكن بالمقابل , تنقلنا إلى مقدمة السفينة |
Ama karşılığında, tüm vücuduma alçı yapıp, havalimanına götüreceksiniz. | Open Subtitles | ولكن بالمقابل.. أريدكم أن تضعوني في قالب لجسمي كاملاً, وتأخذوني إلى المطار |
Pekâlâ, pençelerle konuşacağım Ama karşılığında gelecek hafta tüm yiyeceğini alırım. | Open Subtitles | سوف أتكلم مع المخالب ...ولكن بالمقابل |
Parayı veririm Ama karşılığında bana bir iyilik borcun olur. | Open Subtitles | سأصرف لك النقود, ولكن في المقابل عليّ أن أطلب منك معروفاً في أحد الأيام |
Ama karşılığında 50 dakikalık molalarınızdan birisi olmayacak. | Open Subtitles | ولكن في المقابل عليكم التنازل عن احدى فسحكم للخمسين دقيقة في كل مناوبة |
Teşekkür ederim. Ama karşılığında, Disk'i bana vereceksin. | Open Subtitles | لكن في المقابل ستسلميني الـــ "هارد درايف" |
Ölüp son bir kez daha geri gelecektik Ama karşılığında... | Open Subtitles | يمكننا الموت والعودة مرة واحدة فحسب ...لكن في المقابل |
Ama karşılığında, buradaki herkesi tanıdığına göre bana Boris'in gerçek yüzünü anlatmanı istiyorum. | Open Subtitles | (لكن في المقابل,بما أنكِ تعرفين الجميع هنا,أريدكِ أن تعطيني معلومات عن (بورس |
"Ama karşılığında..." Söyle. | Open Subtitles | "لكن في المقابل" قوليها |
Avery, sana biraz bilgi getirdim, Ama karşılığında benim için bir şey yapmanı istiyorum. | Open Subtitles | (إفري)، لديّ بعض المعلومات لكِ، لكن بالمقابل أريدك عمل شيء لأجلي |
Ama karşılığında bir sonuç istiyoruz. | Open Subtitles | لكن بالمقابل نتوقّع نتائج |
Leydim mahremiyet içerisinde yıkanmanızı sağlayacağım Ama karşılığında sunduğumuz yiyecekleri yemelisiniz. | Open Subtitles | سيدتي سأرتب أن تستحمين في خصوصية ولكن في المقابل يجب عليكِ تناول الطعام الذي نقدمه لكِ |