"ama korkarım ki" - Traduction Turc en Arabe

• لكنّي أخشى أنّ
• لكنني أخشى أن
• ولكن أخشى أنّ
• ولكنني أخشى أن
• ولكنى أخشى
• ولكني أخشى
• لكن أخشى أن
• لكن أخشى أنه

Ama korkarım ki güvenmek zorundasın.
لكنّي أخشى أنّ عليك أن تثقي بي.

Ama korkarım ki böyle devam etmeyecek.
لكنّي أخشى أنّ ذلك لن يدوم طويلًا.

Belki öyleydi, Ama korkarım ki artık seninki de ceket iliğine bağlı.
ربما كان الأمر كذلك ، لكنني أخشى أن حياتك معلقة بخيط الآن

Evet, bir yanlış bilgilendirmeydi. Ama korkarım ki, kötü haberlerim var.
نعم، كان ذلك "إنذاراً خاطئاً" ولكن أخشى أنّ لدينا أنباء سيئة

Ama korkarım ki 10 yıldır öğrettiğim bir şeyin yarardan çok zararı var ve bu stresle alakalı.
ولكنني أخشى أن هناك أمرا قمت بتدريسه طوال 10 سنوات الماضية يضر أكثر مما ينفع وهو شئ له علاقة بالضغط.

Sadakatin çok dokunaklı Ama korkarım ki hamlelerinin daha ciddi sonuçları var.
اخلاصك مؤثر جدا ولكنى أخشى أن تكون أفعالك ذو نتائج خطيره

Tersini söyleyebilmek isterdim, Ama korkarım ki haklısın.
اتمنى ان استطيع ان اقول غير هذا ولكني أخشى إنك محقة

Kanlı baltayla 40 darbe, Bart. Size yardım etmek isterdim bayan Ama korkarım ki postayla gönderilen tehdit mektuplarıyla ilgili bir kanun yok.
أرغب بمساعدتك يا مدام ، لكن أخشى أن لا يوجد قانون ضد رسائل التهديد

Ama korkarım ki onu sorgulamanız imkansız gözüküyor.
و لكن أخشى أنه غير ممكن بالنسبة لك أن تسأله

Teşekkür ederim hanımefendi Ama korkarım ki çabalarınız ziyan olacaktır.
{\fnAdobe Arabic}.. أشكركُما سيّدتاي، لكنّي أخشى أنّ {\fnAdobe Arabic}..

Queen Endüstri belki Luthorcorp'un tüm menkullerini aldı Ama korkarım ki Lex'in avukatları beni özel koleksiyonuna yaklaştırmıyor.
أتمنى حقاً لو أستطيع تقديم المساعدة. لقد حصلت (كوين) للصناعات على كلّ موجودات (لوثركورب)، لكنّي أخشى أنّ محامي (ليكس) لن يدعوني أقترب من مجموعته الخاصة.

Durumunu anlıyorum Jackson Ama korkarım ki annenler için elden bir şey gelmez.
أتعاطف معك يا (جاكسون) أتعاطف معك حقاً لكنني أخشى أن أمك قضية خاسرة

- Deneyebiliriz Ama korkarım ki Dekker'in sistemindeki ilaçlar sonuçları çarpıtabilir.
-يمكننا أن نحاول ، لكنني أخشى أن العلاج في جهاز (ديكير) قد يشوه النتائج

Neredeyse mükemmel. Ama korkarım ki Evie bizi saf dışı bıraktı.
إنها مثالية تقريباً لكنني أخشى أن (إيفي) استولت علينا

Ama korkarım ki yarın sabah çalışmam gerekli,
ولكن أخشى أنّ لديّ عمل صباح الغد

Ama korkarım ki, Leila Buchanan ve sevgilisi deneği bulup serbest bırakabilmiş.
ولكن أخشى أنّ (ليلى بيوكانان) وخليلها إستطاعا العثور على الخاضعين للإختبار

Yani, ne için ki? Sonra açıklarım, Ama korkarım ki size haksızlık ettim.
سأشرح لك فيما بعد ولكنني أخشى أن أكون ظلمتك

Başbakanım, geç saatte ardığım için üzgünüm, Ama korkarım ki Kraliçe tahttan feragat ediyor. Ne?
رئيس الوزراء,آسف لاتصالي في هذه الساعة المتأخرة ولكنني أخشى أن الملكة قد تنازلت عن العرش

Paniğe kapılma Ama korkarım ki Dr. Scarabus babamı öldürdü. Öldürdü mü?
لا تخافي ولكنني أخشى أن دكتور (سكاربوس) قتل أبي قتله؟

Tanıştığımıza memnun oldum, Ajan Ama korkarım ki çok önemli bir akşam yemeği partisine evsahipliği yapıyorum.
من اللطيف مقابلتك أيها العميل ولكنى أخشى أنى أستضيف حفله عشاء هامه للغايه

Ama korkarım ki,tek tercihim var,
ولكني أخشى أن لدي إختيار واحد

Biraz erteleme şansımız vardı. Ama korkarım ki bu acilen ödenmeli eğer bizimle kalmaya devam edecekse.
قمنا بتأجيل الدفعات بضع مرات لكن أخشى أن عليك دفع المبلغ في الحال

Ama korkarım ki, burada sizin yapacağınız fazla bir şey yok.
إنه شرف لي يا سيد بومونت لكن أخشى أنه ليس هناك الكثير لتفعله هنا