"ama oğlum" - Traduction Turc en Arabe

• لكن ابني
• لكن إبني
• ولكن ابني
• ولكن إبني
• لكن أبني
• لكن لا يريد إبني
• لكن يا ولدي

Boksta baya iyiydim, Ama oğlum da baya iyidir.
أنا كُنْتُ جيّد جداً في الملاكمة، لكن ابني جيّد جداً أيضاً.

Başka bir bedende olabilir. Ama oğlum yaşıyordu.
ربما ولد بهيئة أخرى لكن ابني كان على قيد الحياة

Şimdi bir bisikletim ve bol zamanım var, Ama oğlum sonsuza dek gitti.
الآن لدي دراجة والكثير من الوقت، لكن إبني رحل للأبد.

Ve bizi ayırmakta başarılı olmuş olabilirsin Ama oğlum ve kızının adları yıldızlarda yazılı.
ورُبما تكون قد نجحت بإبعادنا عن بعض، لكن إبني وإبنتكَ مكتوبين فى النجوم،

Emin olun bacağı kırılmış bir çocuğun, kafasına bıçak saplanmış bir adam kadar öncelikli olmadığının farkındayım Ama oğlum korkuyor ve çok ağrısı var.
صدقني, أفهم بأن طفل بساق مكسورة لا يحظى بالأولوية على رجل بسكين في رأسه ولكن ابني خائف, ويتألم

Endişenizi anlıyorum, Ama oğlum üç gece önce en iyi arkadaşını kaybetti. Sadece bunu atlatmaya çalışıyor.
إسمعي أنا أقدر إهتمامك ولكن إبني فقد أعز أصدقائه منذ 3 أيام

Resim yapmak bir kadın için hiç de uygun olmayan bir iş... Ama oğlum ısrar etti.
الرسم ليس بالنشاط المناسب للمرأة لكن أبني أصر

Ama oğlum o kadar kötü huylu değil.
لكن ابني ليس بهذا السوء المدرسـة ، الكلية ، الهندسة

Ama oğlum ve torunum burada ve hayattalar.
لكن ابني وحفيدي موجودون هنا و على قيد الحياة

Ama oğlum James, tatilleri genellikle Alexander'la birlikte geçirdi.
"لكن ابني "جايمس" بقي مع "ألكساندر في أيام العطل

Ama oğlum acı çekiyor ve ben acı çekmesine dayanamıyorum.
وإعجاباً ببعض خصالكِ لكن ابني يتألم وأنا...

Ama oğlum beni hayatta tuttu.
لكن ابني جعلني متعلقة بالحياة.

Endişenizi anlıyorum, Ama oğlum üç gece önce en iyi arkadaşını kaybetti.
أنصتي لي ... انا أقدر إهتمامك لكن إبني فقد أفضل أصدقائه منذ ثلاثة أيام فقط

Ama oğlum seni seviyor. Gerçekte kim olduğunu bilse, senden nefret ederdi.
لكن إبني يعشقكِ يكره أن يعرف من أنتِ

Bu size garip gelecek biliyorum Ama oğlum bu şeyin aynısını çizdi...
اعلم أن هذا سيبدو غريباً ...لكن إبني رسمَ تصميماً مشابهاً

Babamın dahil olduğu o program umarım onu daha iyi yapar Ama oğlum başımdan geçen aynı alçalmayı ve hayâl kırıklığını yaşamayacak.
هذا البرنامج الذي فيه والدي أأمل ان يجعله أفضل ولكن ابني سوف لن يمر بنفس الإذلال

Dinle bunun mantıksız geldiğini biliyorum Ama oğlum Sam Paretta ve Ash'in kızı Lauren Correll aynı uçaktaydı.
أعلم أن هذا غير منطقي ولكن ابني "سام بريتا" و ابنة اش "لورين اشلى كوريل" كانوا على نفس الطائرة

Ama oğlum her gün babasız.
ولكن ابني هناك كل يوم من دون أب.

Yapabileceğin bir şeyler var aslında Ama oğlum yanımda şuan.
حسنًا، يُمكنني التفكير بأمرين، ولكن إبني هُنا.

Ama oğlum özel bir mülkü yağmaladı.
ولكن إبني قد سرق وخرب ممتلكات خاصة

Ned olsaydı bu gösterişli tören için çok memnun olduğunu söylerdi Ama oğlum öldü ve katilleri hala dışarıda.
نيد سوف يقدر الموكب الفاخر و الظروف لكن أبني قد مات وقاتليه ما زالوا في الخارج

Ama oğlum seninle çalışmıyor.
لكن لا يريد إبني العمل معك. إذاً كيف أواصل؟

Ama oğlum bu yaşta...
لكن يا ولدي في هذا العمر ماذا؟ انا رجل عملت بالنسيج