"ama olay" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن الأمر
• لكن الأمر
• لكن المهم
• ولكن النقطة

Ama olay şu ki bunu yapmasaydın olayı hiç bir zaman anlayamazdık.
ولكن الأمر أننا لم نكن لنكتشفه، إذا لم تفعل ذلك.

Ama olay şu ki, biz seks yaptığımız da ki bu sorun değil,
ولكن الأمر هو أنه عندما كنا نمارس الجنس وقد كان جيداً

Ama olay sadece beslenmekten, seksten ve güçten ibaret değil...
ولكن الأمر لا يتعلق فقط بالتغذى وممارسة الجنس، والقوة، ولكن...

Ama olay robotun neyin yerini aldığı değil.
لكن الأمر لايقتصر على ما الذي تحل الروبوتات مكانه.

Ama olay biz zaten her gun farkli bir olay yasiyoruz.
لكن الأمر هو أن.. أن.. أننا جميعاً نواجه قرارات صعبة كل يوم

Ama olay şu ki, ortağım elinizde.
لكن المهم هو، أنتم لديكم شريكي

Ama olay şu ki, istediğin her şeyi yapabilirsin.
ولكن النقطة هي انه بإمكانك فعل ما تشأئين

Ama olay senin kontrolünde değil. Hiçbir zaman da olmadı.
ولكن الأمر خارج يديك هو دائماً خارج يديك

Ama olay şu ki bunu yapabileceğimi kanıtladım, ve tek istediğim de buydu.
ولكن الأمر أنني أثبت لنفسي أنني أستطيع القيام بذلك

Ama olay şu ki Harry, böyle bir davada aracın aranmasının ardında şüpheli bir sebep olmasını istemezsin.
ولكن الأمر يا هارى ، أن قضية كهذه لا تُريد سبب مُحتمل مشبوه لتفتيش العربة

Ama olay şu ki New York'ta cinayete teşvik etmenin cezası eylemi kendin yaptığın zamankiyle aynıdır.
ولكن الأمر العقوبة في نيويورك على الحث على جريمة كما لو أنك قمت

Ama olay şu ki telefonun öbür ucundaki insanın sesindeki korkuyu duymasını istiyorum.
ولكن الأمر هو... أنّي أريد أن يسمع الطرف الآخر في اتصالي أن يسمع الخوف في صوتك

Ama olay şu ki sen buraya aitsin, Eric.
...ولكن الأمر هو أنت تنتمى إلى هنا

Ama olay şu ki ben doluyum.
ولكن الأمر هو لدي رفيق

- Ama olay şu, Wade haklıydı.
ولكن الأمر هو وايد كان على حق

Jon şok olmuştu Ama olay şu ki;
..(جون) قد صدم ولكن الأمر هو أنني كنت بالفعل أعرف

Ama olay şu ki..
ولكن الأمر هو...

Kabahatin çoğu bizde. Ama olay karşılıklı.
و يرجع معظم الخطأ فى ذلك علينا و لكن الأمر متكون من شقين

Evet Ama olay şu hepimiz orada olmazsak onun kabul etmeyeceğinden emin.
أجل، لكن الأمر أنها متأكدة تمامًا أنه لن يوافق على هذا إلّا أن نكون جميعًا برفقته هناك، أعني أننا نعرفه تمام المعرفة

Ama olay kamuoyuna yansıdı.
لكن الأمر أصبح واضح للجميع أنا آسف

Her zaman fazlasını isterler, Ama olay şu ki...
إنه دائماً أكثرُ، لكن المهم...

Ama olay şu ki, bedenlerimiz yenilenir.
لكن المهم هو أن أجسامنا تشفى

Ama olay şu ki, çevrimiçi biriyle tanıştım ve şehre gelip onunla tanışmak istedim.
ولكن النقطة هي, انني قابلت شخصًا على الإنترنت وقررت ان آتي للمدينة وأقابله