"ama oldu" - Traduction Turc en Arabe

• ولكنه حدث
• لكنه حدث
• لكنهم قصدوا
• ولكن حدث ذلك
• ولكنه كذلك
• لكنّه حدث
• لكنة حدث
• لكن فعلت

Tüm bunların olmasına nasıI izin verdim bilmiyorum ama oldu.
لا اعرف كيف سمحت ان يتم اقناعي بكل هذ ولكنه حدث

Bunu neden dediğimi bilmiyorum, hep değildi, ama oldu.
لا أعلم لما أقول هذا، لم يكن طوال الوقت، ولكنه حدث

Bu şekilde olsun istemezdim, ama oldu.
لم أكن أنوي أن يحدث ذلك على هذا النحو ولكنه حدث

Bir şey olmamış gibi davrandılar, ama oldu.
يتصرفان وكأن الشىء بأكمله لم يحدث, لكنه حدث

ama oldu. Ve hiçbirimiz mükemmel bir dünyada yaşamıyoruz.
لكنه حدث وعلينا جميعا العيش في عالم غير كامل

Arabayı herkesin önünde çarpmak istemiyordum ama oldu işte.
لم أكن أريد تحطيم العربة في العلن لكنه حدث , حسنا , لقد حدث

O birçok şeyin olmasını istememişti, Sam ama oldu.
هو لم يقصد حدوث أشياء كثيرة (سام) لكنهم قصدوا

Bak, bunu hiçbir sey olmamis gibi geride birakabilecegimi ummustum, ama oldu iste.
أنا ايضا انظر لقد كنت آمل انني استطيع وضع كل هذا خلفي كما لو لم يحدث ولكنه حدث

Ben istemedim, ama oldu işte.
انه صعبن أنا لم أرغب في حدوثه ... ولكنه حدث والآن

ama oldu işte, bütün bunların olduğu gibi.
ولكنه حدث كما حدثت هذه الأشياء

Bütün bunların olmasını istemezdim Bud, ama oldu işte.
لم أكن أريد أياً من ذلك أن يحدث, "بد" ولكنه حدث

Ben de bunu söylüyorum. Bunun olacağını düşünmüyordum, ama oldu.
ما اخبره لك انا لم اخطط لذلك ولكنه حدث

İnanmıyordum, ama oldu, gerçekten yaptım.
When did l ever believe, ولكنه حدث. حدث بالفعل

Yani böyle bir yardım aramıyordum ama oldu işte.
إنهمكوا جميعا بحصاد المال. الآن لم أكن أنظر لهذا النوع من المساعدة لكنه حدث.

ama oldu işte. Sen de biliyorsun olduğunu ben de.
لكنه حدث بالفعل , أعلم بأنه حدث و أنت تعلم بأنه حدث

Belki Nicole ve Keith olayları olmasaydı... ama oldu.
ربما اذا ما حدث مع "نيكول" و "كيث" لم يحدث و لكنه حدث

Bu hiç olmayacak sanıyordum ama oldu.
لم أظن أن هذا قد يحدث أبداً لكنه حدث

ama oldu.
ولكن حدث ذلك.

Bu berbat problemin böyle güzel bir çözümü olmasını ben istememiştim ama oldu.
لم أطلب أنْ يكون حل هذه المشكلة الفظيعة رائعاً، ولكنه كذلك

Bana, böyle bir şeyin henüz mümkün olmayacağını söylemiştiniz ama oldu.
أخبرتموني أنّه لازال غيرَ ممكن بعد لكنّه حدث

Böyle bir şeyin olması beklenmiyordu ama oldu.
هذا لا يفترض أن يحدث لكنة حدث

ama oldu...
لكن فعلت.