"ama onun dışında" - Traduction Turc en Arabe

• لكن غير ذلك
• لكن خلاف ذلك
• ولكن بخلاف ذلك
• لكن عدا ذلك
• لكن على خلاف ذلك

Omuzların biraz fazla geniş, Ama onun dışında oldukça güzel.
الكتفين عريضين قليلاً لكن غير ذلك , جميلة جداً

Annesi ölünce yas danışmanına gitmiş Ama onun dışında terapi görmemiş.
بعد وفاة والدها لكن غير ذلك لم تخضع للعلاج

Yaptığım çıkış için biraz utanıyorum Ama onun dışında iyiyim.
أنا محرج قليلاً من فورتي .... لكن خلاف ذلك

içki dükkanının duvarını delmeye hazırım Ama onun dışında titrek, sinirli, kızgın.
بشأن استعدادي لتناول الطعام من خلال الجدار لأصل إلى مخزن الخمور ولكن بخلاف ذلك أرتجف، ومتعكر المزاج، وغاضب

Ama onun dışında ters giden bir şey, sevgi --
ولكن بخلاف ذلك كل على مايرام مع ..

Tabii ön tarafta bizim adlarımız yazmıyor, Ama onun dışında gerçekten hoş.
صحيح أن أسماءنا ليس في الأمام ، لكن عدا ذلك فهي لطيفةٌ حقاً

Öğlen birinin sandviçinin kenarlarını kestim, Ama onun dışında harikaydı ve sen olmasaydın mümkün olmazdı.
لقد حاولت ان اخذ قليلا من شطيرة احدهم في الغداء لكن غير ذلك كان مذهلاً

Ama onun dışında... Evet sonuçta bilet aldım, iadesi olmayan hemde.
لكن غير ذلك نعم، اشتريت تذكرة لا ترد

Ama onun dışında gayet iyi.
لكن غير ذلك فهو بخير

Ama onun dışında, oldukça ortalama.
ولكن بخلاف ذلك .. عادي بقوة

Hentbol gibi yorucu etkinliklerde zevk alamadı, Ama onun dışında iyiydi.
لم تدخل نفسها بنشاطات عنيفة كلعب كرة السلة لكن عدا ذلك كانت بخير

47 yaşındayım ve süt ürünlerini ayrıştıramayacak hâle geldim, Ama onun dışında fişek gibiyim.
حسنا, أنا في السابعة والأربعين ومؤخرا فقدت القدرة على هضم الأجبان! لكن عدا ذلك, أنا متأنق شكرا لسؤالك