"ama siz" - Traduction Turc en Arabe

• لكنك
• لكنكم
• ولكنكم
• ولكنك
• لكن أنت
• لكنكما
• لكنّك
• لكن انت
• لكنكِ
• لَكنَّك
• ولكن أنت
• لكن أنتما
• لكن أنتم
• ولكن أنتم
• ولكنكِ

Bunları sizler de biliyorsunuz, Ama siz susmayı tercih ediyorsunuz.
انك تعرف هذا جيدا, لكنك لا تجرؤ على قول ذلك

O kulübe de 3 gün geçirdiniz Ama siz bir mahkûm değildiniz.
لقد قضيتِ 3 أيام في هذه الحجرة , لكنك لم تكوني سجينة

Tadını çıkarın ama...siz... siz iki pislik olmanın sınırına dayandınız.
متعوا أنفسكم و لكنكم تجاوزتم الحدود قليلاً و أصبحتم حمقى

Size şans dilemek isterdim Ama siz onunla ne yapacağınızı bile bilmiyorsunuz.
أتمنى لكم حظا طيبا ولكنكم لا تعرفوا ما تفعلونه عندما تحصلوا عليه

Ama siz durumu daha da zorlaştırıyorsunuz. Basına konuşmak gibi. Basınla konuşmayın.
ولكنك تزيدين الأمر صعوبة ، بحديثك للصحافيين ، لا تتحدثي مع الصحافيين

Ama siz bu içeceğin yeryüzündeki en güzel içecekmiş gibi olmasını sağlamalısınız
لكن أنت يجب أن تدعي أن هذا هو أفضل شراب على الأرض

Yüzlerce potansiyel çift görüyorum Ama siz bir şekilde farklısınız.
نعم, أنا أرى الكثير من المؤهلين, لكنكما مختلفين بطريقة ما.

Yanınızda bir hatun var, bir şeyler mırıldanıyor Ama siz hiçbir dediğini duymuyorsunuz.
ثمّة فتاة مثيرة تلازمك ،مثل ظلكَ وتثرثر لكنك لا تطيق كلمة تتفوّه بها

Ama siz de içkinizi sete getirecek birini buldunuz, değil mi?
لكنك وجدتِ شخص يحضر لك نبيذك لموقع التصوير , صح ؟

Destedeki herhangi bir kartı seçebilirdiniz, Ama siz kupa 10'u seçtiniz
كان من الممكن لك اختيار أي ورقة أخرى لكنك اخترت العشرة الكبة بالذات

yenilenebilir enerjiye yatırım garantili fiyattan veriliyor Ama siz bunu fakir insanların elektrik ihtiyacını karşılamakta kullanabilirsiniz.
حيث تدفع ثمناً معتدماً بإستثمارك في الطاقة المتجددة، و لكنك تقوم بدعم الكهرباء لتصل إلى الفقراء.

Üzgünüm Ama siz kendiniz onun ölüm emrini imzalamıştınız.
أنا آسف أيها الكولونيل , لكنك وقعتَ أمر الاعدام بنفسك

Ben küçük bir kıvılcım olmaya çalıştım, Ama siz üzerime bastınız!
لقد حاولت أن أكون جرمة صغيره لكنكم لم تلقوا لي بالاً

Pardon Ama siz biraz, nasıl desem, yavaş sayılmaz mısınız?
أنا آسف، لكنكم يا رفاق بصراحة نوعاً ما بطيئون للغاية.

Size söylemeliydim Ama siz pusula ve haritayla çok meşguldünüz.
كان يجب أن أقول لكنكم كنتم قلقون على الساعة والخريطة

Biliyorum Ama siz de sürekli donutla kahve götürüyorsunuz burada.
‫أعرف ولكنكم تتناولون الكعك المدور ‫وترتشفون القهوة هنا طوال اليوم

Peki Ama siz 16 yaşındasınız, o ise... 40 yaşındayım dedi, ama bence 45 falan.
نعم و لكن أنت فى 16 فقط فى حين هو فى حسناً , هو يقول فى الأربعين ولكن تخمينى يقول إنه فى الخامسة والأربعين

Tamam, siz arkadasınız Ama siz en iyi arka dansçılarsınız.
حسناً أنتما سترقصان في المؤخرة لكنكما ها نحن خطوة معاً

Habersiz geldim. Ama siz çok tavsiye ettiler.
أعتذر عن اقحام نفسي بشكل مفاجئ لكنّك موصّى بشكل كبير.

Ben size mecbur kalmış olabilirim, Ama siz de kesinlikle bana mecbursunuz.
يبدو الامر بالنسبه لك اننى عالقه بك لكن انت الذى علقت بى

Ama siz şanslısınız, Matmazel. Cesur bir adamın aşkına sahiptiniz.
لكنكِ محظوظة يا آنستي , لقد كان يحبكِ رجل شجاع

Egzersiz yapmayı severim Ama siz de bana bir açıklama borçlusunuz.
أَنا مع التمرينِ لَكنَّك تَدِينُني بتفسيرَ

Biliyoruz Bay McDougal, Ama siz de biliyorsunuz ki--
نحن نعلم ذلك سيد ماكدوجال .. ولكن أنت تري أننا

Kâğıt üzerinde iyi biri olabilir Ama siz gerçekten arkadaş değilsiniz.
أعرف أنه يبدو رائع على الورق، لكن أنتما لم تعودا أصدقاء

Bunu neyin yaptığını ve nasıl yaptığını bilmiyoruz Ama siz kim olduğunu biliyorsunuz.
لا نعرف ماذا يريدون أو ماذا سيفعلون ؟ لكن أنتم تعرفون من يكون

Pardon ama, siz insanlar bu saçmalıkları tekrar ettirmeyi sürdürecek misiniz?
أنا آسف، ولكن أنتم يا جماعة تعيدون تكرار هذا مثل التعويذة.

Güneş yok, ...mehtap yok, yıldızlar yok, ...Ama siz buradasınız.
أترين، ليس لدينا شمس... ولا قمر ولا نجوم، ولكنكِ معنا.