"ama son zamanlarda" - Traduction Turc en Arabe

• لكن مؤخراً
• ولكن مؤخراً
• لكن مؤخرا
• ولكن مؤخرًا
• لكن مُؤخراً
• لكن مؤخرًا
• ولكن في الآونة الأخيرة
• وخاصة في مجال
• و لكنكما تتبعدان
• ولكن مؤخرا

Ama son zamanlarda ve lütfen beni yargılama ama ilk olarak senin bilmeni istiyorum ki arkanda bir iblis var.
لكن مؤخراً, وأرجوكى لاتتسرعى فى الحكم علي من هذا , ولكننى أريدك ان تكونى اول من يعلم ان هناك شريراً خلفك

Bunların bir sürü saçmalık olduğunu düşünürdüm... Ama son zamanlarda düşünüyorum da belki de yaşlı yarasa doğruyu söylüyordu.
لقد كنت أعتقد أنّ ذلك كثيراً من الهراء ...لكن مؤخراً كنت أفكّر فحسب ربّما تلك العجوز الشمطاء كانت محقة

Ama son zamanlarda teslimatların biraz arttı.
. ولكن مؤخراً تجارتك صابها القليل من السمنة

Bunu hallettiğimizi düşünmüştüm, Ama son zamanlarda biraz kötüleşmeye başladı.
إعتقدت حقا أننا إنتهينا من هذا لكن مؤخرا هناك إرتداد

İşini iyi yapmasa bizimle uzun süre çalışamazdı Ama son zamanlarda yorgunluk belirtileri gösteriyor.
ولم يطول أمر حراسته لو لم يبلي بلاءً حسنًا ولكن مؤخرًا بدأ يظهر عليه التعب

Ama son zamanlarda, etrafımdaki sinsiliği hissedebiliyorum.
لكن مُؤخراً ، أستطيع إشتمام رائحته في الهواء حولي

Ama son zamanlarda, onlarin da kendi hayatlari oldugunu anlamaya basladim.
لكن مؤخراً أدركت أن لديهما حياتهـما الخاصة ليمضيا بها

# Ağlamamayı dilerdim # # Ama son zamanlarda gözyaşlarım benim bir parçam olmuş gibi #
لكنني أتمنى ألا أبكي لكن مؤخراً الدموع تبدو جزءاً مني

Eskiden beri nörotikti, Ama son zamanlarda çok ağzı sıkı hatta sinsi olmaya başlamıştı.
كانت دائماً هائجة لكن مؤخراً أصبحت سرية ومتسللة ..

Bilmiyorum. Bir çocuk daha isteyeceğimi hiç düşünmemiştim Ama son zamanlarda.
لا أدري، لم أفكر قط بإنجاب أكثر من طفل، لكن مؤخراً...

Çıktığın bu manevi yolculuğa saygı göstermeye çalışıyorum Ama son zamanlarda ağzından çıkan her şey içinde aşırı ahlakçılık barındırıyor.
أنا أحاول احترام موضوع الروحانية بأكمله لكن مؤخراً, كل شيء يخرج من فمك يخرج بنبرة الرجل الصالح التقي

Ve ben bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum Ama son zamanlarda bana öyle geliyor ki...
و لا اعرف كيف اقول ذلك , لكن مؤخراً , كان لدى شعوراً

Aslında iyi bir dosttur Ama son zamanlarda biraz tuhaflaştı.
إنه يملك المعرض يملك شركة جيدة بالفعل ولكن مؤخراً أصبح من أكبر رجال المؤسسات

Aslında iyi bir dosttur Ama son zamanlarda biraz tuhaflaştı.
يملك شركة جيدة بالفعل ولكن مؤخراً أصبح من أكبر رجال المؤسسات

Biliyorum Ama son zamanlarda çok güçlü bir tutkuyla bağlı olduğun insanların peşinden gitmeye değip değmeyeceğine dair bazı endişeler taşıyorum artık.
أعرف ولكن مؤخراً بدأت أتسائل إذا ماكان الامر يستحق الذهاب خلف شخص معين

Ara sıra kabus görürdüm Ama son zamanlarda sanki her gece görüyorum.
لقد اعتدت الحصول عليهم من حين لأخر لكن مؤخرا تقريبا اصاب بهم كل ليلة

Ama son zamanlarda Kyle oyun oynuyor, Danny de maket uçak yapıyor.
لكن مؤخرا,كايل أعجب بألعاب الفيديو و داني يحب بناء نماذج الطائرات

Bilirsin, kararlarımızın ve hatalarımızın bizi tanımladığına inanıyorum Ama son zamanlarda, bilmiyorum.
أتعرف، أؤمن أن قراراتنا وأخطائنا تُعبّر عما بداخلنا، ولكن مؤخرًا لم أعُد أعلم.

Ama son zamanlarda yarım bıraktığı işi biz tamamlıyoruz.
لكن مُؤخراً يدعنا نُنجز عمله الذي يُهمله

Ama son zamanlarda ailemi göz ucuyla görsem şanslıyım.
لكن مؤخرًا كنت ألقي نظرة على عائلتي بصعوبة

Ama son zamanlarda, Seattle'dan sadece kötü haberler alıyoruz.
ولكن في الآونة الأخيرة يبدو أن لدينا لا شيء غير الاخبار السيئة القادمة من سياتل

Ama son zamanlarda tutuklananlar için sağlanan çok değerli bir hizmet tabii.
انهم يخدمون المجتمع كثيراً وخاصة في مجال السجون

Ama son zamanlarda biraz soğuksunuz.
و لكنكما تتبعدان بعض الشيء

Sloane bana güveniyor. Ama son zamanlarda pek bilgi vermiyor.
كنت قد حصلت على ثقة سلونى,ولكن مؤخرا لم اكن على علم كبير.