"ama sorun şu" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن المشكلة
• لكن المشكلة هي
• لكن المشكلة تكمن في
• ولكن الأمر هو
• ولكن المشكله
• لكن المُشكلة
• المشكلة هى
• المشكلة هي أنه
• المشكله هي

ama sorun şu ki bu bölgelerdeki insanlar kendilerini kazanan olarak görmediler.
ولكن المشكلة أن أولئك الناس في تلك المناطق لا يعتبرون أنفسهم مستفيدين.

ama sorun şu ki, daha da netleştirmek için aralığı daraltmak zorundayız.
ولكن المشكلة هي من أجل جعلها أكثر وضوحا، يجب علينا تضييق الفتحة،

Evet, ama sorun şu ki; kız aktris, şarkıcı, yetenekli.
أجل، لكن المشكلة هي أنها ممثلة، مغنية، موهوبة

ama sorun şu ki, sonunda kendinden... kaçınmaya başlıyorsun.
من الجيد تجنب الأشياء لكن المشكلة هي أن.. تتجنبي نفسك في النهاية

Sistem, bilirsiniz, güvenilir bir sistem. ama sorun şu ki bir suşun ne kadar iyi gelişeceğini tam olarak bilemiyoruz.
هو نظام موثوق فيه. و لكن المشكلة تكمن في أنك لا تعرف بالضبط مدى جودة نمو تلك السلالة.

ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.
ولكن المشكلة هي أن هذه أجهزة اشارة تعليمية.

ama sorun şu ki, babam sahip olduğum tek baba değil
ولكن المشكلة هي، والدي ليس الأب الوحيد لدى.

ama sorun şu ki insanlar eski golf topları istemez.
ولكن المشكلة ان الناس لم تكن تريد الكرات القديمة

Evet ama sorun şu ki, siyah olmak hakkında hiçbir fikrim yok.
اجل ولكن المشكلة أني ليس لدي فكرة كيف أكون أسوداً

ama sorun şu ki, hırsız evi terkettiği andan itibaren sizin için bir tehdit olmaktan çıkmış.
ولكن المشكلة أنه لم يعد مصدر تهديد عندما غادر المنزل

ama sorun şu ki...
,وأنا أؤمن بها بكل صدق وإخلاص لكن المشكلة هي ..

Wiley'ye suç teşkil eden bir şey olmadığını söylemeliyim ama sorun şu ki yine de Childs'a söyleyebilir.
يجب أن أخبر وايلي أن الأمر ليس جنائياً, لكن المشكلة هي أنه سيخبر تشايلدز بالموضوع في مطلق الأحوال.

Ama sorun şu: Görmeyen bir insana nasıl yeterince hızlı ve doğru bir şekilde bilgileri ve talimatları iletebiliriz ki arabayı sürebilsin?
لكن المشكلة هي : كيف ننقل هذه المعلومات والإرشادات إلى شخص لا يرى بسرعة كافية ودقيقة بما فيه الكفاية حتى يتمكن من قيادة السيارة؟

ama sorun şu ki ses, arada gelip gidiyor.
لكن المشكلة هي أن الصوت يأتي ثم يختفي

ama sorun şu ki benim eidetik bir hafızam var. Ve olay öyle olmadı.
لكن المشكلة تكمن في أنني أملك ذاكرة تصويرية , و ليس هذا ما حصل

ama sorun şu ki, şimdiye kadar beş anahtar verdim.
ولكن الأمر هو, لقد اعطيت خمس مفاتيح

Bir süredir vücut çalışıyorum. ama sorun şu ki alt kısımda kas yapıyordum.
كنت أتمرن ولكن المشكله أني كنت أنمي العضلات الداخليه

Evet, ama sorun şu ki narkotiklerin radarından kaçmak için sahte isim kullanıyor.
أجل، لكن المُشكلة أنّه يستخدم أسماءً مُستعارة للإبتعاد عن مُراقبة إدارة مُكافحة المُخدّرات.

ama sorun şu ki, ambulansı gerçekten yakalayamadım.
ولكن المشكلة هى اننى لم استطيع اللحاق بسيارة الاسعاف .

ama sorun şu ki ustalar artık bu oyunu oynamıyor.
المشكلة هي أنه لا أحد يستطيع الانضمام اليهم

ama sorun şu ki, başarısız oldum.
لكن المشكله هي أني فشلت بالفعل